"أسعد" - Traduction Arabe en Allemand

• der glücklichste
• glücklich
• schönste
• Glück
• beste
• Freude
• schönsten
• glücklichen
• glücklichere
• glücklichsten
• froh
• freuen
• glücklicheren
• zufrieden
• glücklicher

Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.
إنه حتى هذه اللحظة أسعد رجل ، تم قياسه بصورة علمية.

Und das ist der glücklichste Tag von meinem Daddy gewesen, sagt er.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

Als sie zurück kam, war sie so glücklich wie lange nicht.
الليله التى عادت بها كانت أسعد من أى ليله أخرى

und ich bin dabei meistens glücklich, weil ich meine, dass dies die glücklichste Spezies auf dem Planeten ist.
وأنا سعيدة معظم الوقت، لأني أعتقد أنها أسعد مخلوقات على الكوكب.

Ohne meinen Begleiter wär dies die schönste Zeit meines Lebens.
لم يكن بسبب رفيقي ولكنني كنت أعتقد أنني أقضي أسعد لحظات حياتي

Ich denke, ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Jede Nacht schlafe ich sehr gut ein und ich bin, ich wiederhole, der glücklichste Mensch der Welt, und ich bin dankbar, dass ich lebe.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Wenn ich's dir erzähle, wirst du der glücklichste Mensch der Welt.
عند معرفة ذلك انه سيكون تجعلك... أسعد انسان في العالم.

- Ja. Wir werden wieder glücklich sein, meine Liebe.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Es machte unseren französischen Vater glücklich, als er wusste, dass er nie mehr dieselben Engländer zu bekämpfen hat.
لقد أسعد والدنا الفرنسي معرفة أنه لن يضطر أبداً لمحاربة نفس الإنجليز ثانية

Ich bin glücklich, habe meine Aufgabe erfüllt.
أسعد جداً بنفسى لأنى أتممت عملى على أكمل وجه

Das ist der schönste Tag meines Lebens. Weißt du, warum?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Ihr habt Glück, ihr dürft schon am ersten Tag den Besitzer der Schule sehen.
أنت أسعد حظا من أكثر المجندين. على ك أولا يوم الذى أنت سترى مالك المدرسة.

Es ist nicht der beste Tag für mich. Keiner wartet irgendwo auf mich.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Wenn ich so eine bekäme, wäre ich sicher außer mir vor Freude.
إذا تمكنت من اقتناء حافظة كهذه ، لكنت أسعد رجل فى العالم

Die Arbeit war gewiss schwer... und so mancher Butler war leichter zufrieden zu stellen als Mr. Stevens... aber die Jahre mit lhnen gehören zu den schönsten Erinnerungen meines Lebens.
كان عملاً شاقاً و رؤساء الخدم الذين عرفتهم أقل صرامه منك لكن هذه الأيام من أسعد أيام حياتي

Wenn sie eine Beziehung hatte, die schlecht endete, könnte es ihren Ärger schüren, wenn sie jeden Tag mit glücklichen Bräuten zu tun hat.
إن هي كانت في علاقة إنتهت بألم كبير، و تعاملها كل يوم مع أسعد العرائس،هذا من شأنه أن يثير غضبها

Wir kriegen glücklichere, stabilere und erfolgreichere Kinder.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Und wie wird man zum glücklichsten Mann der Welt?
إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

Ich glaub ich war noch nie so froh wieder zurück in meiner Zelle zu sein.
لم أظن أنه قد أسعد يوماً بعودتي لزنزانتي

Ich würde mich noch mehr freuen, wenn Sie die Hände von meinem Hintern nähmen.
أنا سأكون كلّ قطعة أسعد لرؤيتك إذا أنت فقط تأخذ ك لا تلمس حماري.

In glücklicheren Tagen hätte ich gescherzt, dass ich schon einen habe.
في أيام أسعد كنت أسخر بأنني أحصل على عمل أصلاً

Ich wäre hier viel glücklicher. Ich kann nicht zurück zu ihr.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي