"أصبت" - Traduction Arabe en Allemand

• getroffen
• verletzt
• Bingo
• hab
• Ich hatte
• habe
• hast
• wurde
• bin
• angeschossen
• Genau
• hattest
• hatte ich

Ich stehe da, will nur wissen, ob ich mein Ziel Genau getroffen habe.
أنا واقف هناك و كل ما يهمني إن كنت أصبت الهدف بدقة

Ich gebe dir nur wenig. Ich weiß nicht, wo du verletzt bist.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Bingo! Mann, ihr habt aber ein gutes Schulsystem.
أصبت ، لديكم فعلاً نظام ثقافي جيد

Ich hab's wohl von meiner Sekretärin. Oder von der aus dem Fitnessclub.
أصبت به من كاتبتي ربّما، أو تلك المدرّبة من قاعة الرياضة

Ich hatte im Magen so einen Schmerz, als ich die Gewichte gestemmt habe.
لا شيء لقد أصبت بألم فظيع في معدتي عندما كنت أرفع الأثقال

Tertiäre Syphilis bedeutet, dass du die Krankheit schon mindestens genauso lange hast.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

Im folgenden Jahr, beim nächsten Kurs, wurde ich krank. Genau zum Prüfungstermin.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Ich bin seit 16 Jahren im Rollstuhl, als eine langwierige Krankheit meinen Zugang zur Welt veränderte.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Ich wurde schon mal angeschossen, ich weiß, wie das geht.
أصبت بعيار ناري في عنقي مرة يُمكنني ان أفعلها مجدداً

Hoffentlich haben Sie etwas Wichtiges getroffen.
قد تكون الإسلحة نفذت , آمل أنك أصبت بعض الأنظمة المساعدة

Mademoiselle Jinny, als Sie auf Ihren Angreifer einschlugen, da haben Sie den Richtigen getroffen.
آنسة جيني ، عندما ضربت الشخص الذي هاجمك تلك الليلة أصبت هدفك

Ich habe sechs Schüsse abgegeben. Ich habe etwas getroffen - jemand.
لقد أطلقت ستة عيارات لا بد أنني أصبت شيء أو أحد

Ich wurde Ende April in Bagdad verletzt.
لقد أصبت في نهاية أبريل عندما كنت في دورية ببغداد

Da war dieser Unfall... und dieser Kerl ist dabei gestorben, und ich wurde verletzt.
كانهنالكحادث.. قُتِل ذلك الرجل و أنا أصبت

Samstagabend Bingo?
أصبت ليلة الأحد؟

Epistemologie, Bingo!
- نظرية المعرفة - نظرية المعرفة، أصبت -

Ich hab mich bloß übernommen und hatte 'nen Blackout. - Wirklich?
باللحظة التي وصلت بها هنا أصبت باغماءة، وهذا كل شيء

Ich hatte PTBS und in meinen dunkleren Zeiten drohte ich, dich zu töten.
لقد أصبت بإضطراب ما بعد الصدمة في أحلك أوقاتي وكنت خطراً عليك

Dir deine Maske mit Sekundenkleber angeklebt, bist paranoid geworden und hast einen Kerl erstochen?
و ألصقت هذا القناع على رأسك بالغراء القوي أصبت بالجنون ثم طعنت شخصًا؟

Es ist lange her, dass ich hier als Frau von dir anerkannt wurde.
لقد مر الكثير من الوقت. منذ أن أصبت بالإحباط في هذا المنزل.

Ich bin vom Pech verfolgt. Meinen ersten Kuss bekam ich auf dem Friedhof.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Sag' ihr die Wahrheit. Sag' ihr, dass du angeschossen wurdest.
اخبرها بالحقيقة قل لها أنك أصبت بطلق ناري

SL: Ich erinnere mich, dass du als Baby starke Koliken hattest und deswegen nur geschrien hast.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Weißt du, nach unserer letzten Begegnung... hatte ich Kugeln in drei verschiedenen Brustmuskeln.
أتدري؟ بعد لقائنا الأخير، أصبت بثلاثة رصاصات بثلاث عضلات مختلفة في صدري