"أصل" - Traduction Arabe en Allemand

• erreichen
• Herkunft
• bin
• von
• bis
• ich komme
• kommen
• Ursprungs
• Fällen
• bei
• weit
• den Ursprung
• Menschen
• Wurzel
• Abstammung

Ich versuche, die Sonne zu erreichen, nur um in die Tiefen zu stürzen.
،لقد حاولت أن أصل إلى أعلى مكانه ،فقط كي أغطس في الأعماق

Diesem Stück Plastik von so unbedeutender Herkunft steht plötzlich die ganze Welt offen.
ولهذه القطعة البلاستيكية من أصل متواضع فجأة تكون السماء هي الحدود

Ich bin erst seit ein, zwei Tagen wieder hier und ich wollte Sie nicht stören.
أنا لم أصل إلا منذ يوم أو يومين. و كذلك ، لم أرغب بإزعاجك.

Ihr steht da jetzt bei je 9 Vertretern von 100 Gangs.
أنت تقف الآن مع 9 مندوبين من أصل 100 عصابة.

Ich schaffe es nicht bis nach vorne. Mein Bein. Aber ich könnte Ihnen helfen.
لا يمكن أن أصل الى هناك سيدى ساقى , لكنني يمكن أن أساعدك

Stell bloß sicher, dass mein 9er Eisen gut aussieht und glänzt, wenn ich komme.
فقط تأكد إذا ما كان رجلي الحديدي لطيف و لمَّاع عندما أصل هناك.

Nun, wollen wir zum Punkt kommen. Ich möchte über Autos als Kunst sprechen.
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن.

Vornehmheit und Autorität werden weiterhin mit den Wörtern französischen Ursprungs assoziiert.
ظل مفهوم الكلمات المتعلقة بالطبقة الارستقراطية و السُلطة يستمد من كلمات ذات أصل فرنسي.

Ich möchte nicht etwas erreichen und mich dann wie ein Betrüger fühlen.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Ich werde noch viele Dinge erreichen, Menschen beeindrucken und es weit bringen."
لدي أمور يجب أن أنجزها، أشخاص أذهلهم، و أماكن أصل لها"

Ganz egal, wieviel ich trainiere: Das kann ich nie erreichen.
لا يهم كم من الوقت أتمرن، لن يمكنني أن أصل لذلك المستوى.

Auf die Herkunft des Menschen und seiner Geschichte wird Licht geworfen.
سيتم إلقاء الضوء على أصل الإنسان وعلى تاريخه.

Natürlich bist du von edler Herkunft, das sieht doch jeder.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Wir warten hier auf eine Stellungnahme von Gouverneur Lewis, der uns endlich... Aufschluss über Art und Herkunft dieser seltsamen Wesen geben soll.
نحن نقف عند مقر مجلس النواب منتظرين أى تعليق من الحاكم حول طبيعة و أصل المخلوقات الغريبة

Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت

Ich bin in drei Stunden zurück. Und reden Sie bis dahin mit niemandem.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Schüler können jeden Tag, bis zu 10 Punkte ausgeben, in 4 von 7 Kategorien.
يصرف الطلاب 10 نقاط أو أكثر في 4 من أصل 7 أنواع أطعمة

Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.

- Ich würde gern zu meinem Punkt kommen.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

62,2 % sind slawischen Ursprungs, 49,2 % sind männlich.
‫و62.2 بالمئة من أصل سلافي. ‫و49.2 بالمئة ذكور.

In 2 von 3 Fällen. Man muss sich nur den Zeitpunkt aussuchen.
مرتين من أصل ثلاث مرات ، فقط يجب عليك اختيار المكان المناسب

begann ich bei 38 Schläge pro Minute und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, was recht ungewöhnlich ist.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

Das hier sind die Weisen. ich wäre ohne ihre Hilfe nie so weit gekommen.
. هولاء هم الحكماء . أنا ما كنت أبدأ أصل لهذ المكان بدونهم

Und wir müssen verstehen, dass wir, wenn wir künstliches Leben schaffen oder den Ursprung des Lebens verstehen wollen, es irgendwie mit Energie versorgen müssen.
إذن فعلينا أن نفهم أننا إذا كنا بصدد خلق حياة اصطناعية، أو فهم أصل الحياة، فعلينا أن نمدّها بالقوة بشكل ما.

In „Die Abstammung des Menschen“, schrieb Charles Darwin viel über die Evolution der Moral – woher kam sie, wieso haben wir sie.
في كتاب "أصل الإنسان" كتب تشارلز داروين موضوعاً جيداً عن تطوّر الأخلاق -- من أين أتت ، ولماذا حصلنا عليها.

Die Vergütungen der Banker – wirklich die Wurzel des Finanzübels?
هل أجور المصرفيين أصل الشرور المالية حقاً؟