"أعجب" - Traduction Arabe en Allemand

• mögen
• bewundere
• beeindruckt
• mag
• gefallen
• gefällt
• mochte
• bewundern
• gemocht
• bewundert
• erstaunlichste

Ich glaube, ich fange an, Kyle zu verstehen, und ihn zu mögen.
أعتقد أننى قد بدأت أعرف " كايل" و أن أعجب به

Wenn du mich jetzt gehen lässt, werde ich dich zu mögen anfangen.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

Und doch, wenn ich an die Armut der Gesellschaft denke, die ihrem Volk keine Freiheit bietet, bewundere ich diese Gebäuden nicht.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

Hast du gesehen, wie beeindruckt das Show-Komitee war?
هل رأيت كيف أعجب كانت اللجنة المضيفة؟ أعتقد حقا لديها فرصة.

Ich mag sie wirklich und ich glaube, sie mag mich auch.
اعتقد أنني بدأت أعجب بها وهي أيضا تبادلني نفس الشعور

Nummer drei, was würde mir am besten an Ihnen gefallen?
العازب رقم ثلاثة . لما من الممكن أن أعجب بك ؟

Und Eddie: sie mögen den Film! Der Presse gefällt dieser irre Film! Sie nennen ihn "The Blair Bitch Project"!
أعجبهم الفيلم.هذا الفيلم المجنون أعجب الصحافة يدعونه مشروع عاهرة بلير

Du weißt, ich mochte dich nicht, als du zum ersten Mal hier warst.
تعلم , لم أعجب بك عندما أحضرتك , ألينور من أجل العشاء

Im zweiten kann ich Sie von hier aus besser bewundern.
أما إن كان الثاني يمكنني أن أعجب بكِ من هنا أفضل

Ich werde ihn doch wohl auch nicht mögen dürfen.
و إن لم تكن معجبة به لماذا لا يمكن ألا أعجب به أنا؟

Du wusstest, ich würde es nicht mögen, aber du dachtest, ich würde sagen, dass ich es tue.
علمتَ أنّني لن أعجب بها، لكنّكَ خلتُني سأقول العكس

Du wärst nicht zurückgekommen, wenn du mich nicht mögen würdest und nicht wolltest, dass ich dich mag.
لم تكن لتعود إن لم تعجب بي وأردتَ أن أعجب بك

Ich bewundere Männer, die ihre Hunde trainieren und einsetzen.
أنا أعجب بالرجل الذي يدرب كلبه ويحافظ عليه

Doch ich bewundere sie für ihre Ehrlichkeit. Wirklich.
لكن أنا أعجب بالصديق المخلص والصدوق حقا أفعل

Wir hofften, Milly würde so beeindruckt sein wie die Leute zur historischen Zeit Jesu.
كنا نأمل ميلي سيكون كما أعجب كما الناس في يسوع القديمة 'الوقت.

Ihre Arbeit hat viele Leute beeindruckt, die viel schlauer sind als ich.
عملك أعجب أناس كثيرة التي أشد ذكاءاً مني.

Meine Genitalien sagen dir nicht, was ich will oder mag.
لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب.

Das heißt nicht, dass ich nicht mit dir arbeiten will oder dich nicht mag.
ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك

Obwohl ich verstehe nicht viel von Gedichten aber meiner Frau gefallen sie sehr.
أنا لا أفهم كثيرا في الشعر ولكنه أعجب زوجتي جدا

Kam es denn so rüber, als hätte mir die alte Chloe nicht gefallen?
حسناً هل أنا أعطيت إنطباع من قبل أنى لم أعجب بالقديمه

Wenn dein Fund dem Boss gefällt, bekommst du den Rest des Tages frei.
وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Alec mochte seine Augen und fragte, ob ich mich zu ihm hingezogen fühlte, doch dem war nicht so, und ich glaube, er fühlte sich auch nicht zu mir hingezogen.
أعجب أليك بعينيه، فسألني إن كنت معحبة به ولكني لم أكن كذلك، ولا أعتقد أنه أعجب بي حتى.

Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.
آنسة " نوفاك " ، بالرغم من اننى ضحية ملاحظتك و لكن لا يسعنى إلا أن أعجب بالطريقة الرائعة التى تعبرين فيها عن نفسك

Ich habe Sie nicht gemocht, bevor Sie Killers waren.
أنا لم أعجب بكم قبل أن تكونوا قتلة.

Wir aus dem Süden haben das immer schon an euch bewundert.
من منا بالجنوب لطالما أعجب بهذا الجانب فيكم

Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos: "Was ist die erstaunlichste Sache in der Welt, Yudhisthira?"
وتذكرت حينها عبارة من " ماهابهارتا " وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها " ما هو أعجب شئ في العالم ، يا "يودهيسثيرا" ؟.