| Gibt es etwas, dass Sie geschrieben haben, dass Menschen beeinflusst, sie glücklich macht. | Open Subtitles | أهناك قطعة موسيقيه كتبتها تؤثر في الناس ؟ وتشعرهم بالبهجة والسعادة ؟ |
| So Gibt es eine Chance er konnte hinter DNA hinterlassen haben? | Open Subtitles | إذًا أهناك فرصة أنّه يمكن أن ترك ورائه حمض نووي؟ |
| Gibt es jemand anderen, der an seiner Stelle den Norden regieren sollte? | Open Subtitles | أهناك شخص آخر تعتقدين أنّه يجب أن يحكم الشّمال بدلاً منه؟ |
| noch irgendwelche Fragen zu meiner toten Mutter oder können wir zur Arbeit zurückkehren? | Open Subtitles | , أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟ |
| Gibt es einen Grund, warum du es neuerdings so eilig hast? | Open Subtitles | أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟ |
| "Toujours la femme." Gibt es bei Ihnen ein vergleichbares Sprichwort? | Open Subtitles | أبحث عن المرأة ,سيدى المفتش. أهناك مثل انجليزى له نفس المعنى ؟ |
| Ich bin neu in der Stadt. Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen Kann? | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟ |
| Gibt es hier einen Weg raus, - die Schlucht hoch und... | Open Subtitles | أهناك أي طريقة لنخرج بها من هنا كالصعود إلى الوادي... |
| Jetzt, wo wir die Arschloch-Sache hinter uns haben, Gibt es die geringste Chance, dass du in der Serie mitspielst? | Open Subtitles | الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟ |
| Gibt es im Bungalow 8 irgendwas zu essen, oder ist Essen total out? | Open Subtitles | أهناك ما آكله هنا أم أن الطعام موضة قديمة؟ |
| Nun, Brüder und Schwestern, Gibt es jemanden unter euch Gläubigen, der der Heilkräfte Christus' ganz besonders bedarf? | Open Subtitles | الآن، إخوتي وأخواتي، أهناك منكم من هو مؤمن و بحاجة خالصّة لقوّة السيد المسيح الشافية؟ |
| Gibt es unter euch netten Leuten hier heute Abend jemanden, der der Heilkräfte Christus' ganz besonders bedarf? | Open Subtitles | أهناك أيّ منكم اللّيلة بحاجة خالصّة لقوّة السيد المسيح الشافية؟ |
| Gibt es einen Grund dafür, daß du uns nicht konsultiert hast, als du die Entscheidung trafst, deine eigene Zivilisation zu gründen? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟ |
| Und Gibt es einen bestimmten Grund dafür, daß du da hinten in meinem Wagen herumsitzt? | Open Subtitles | أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي؟ |
| Hat noch jemand anderer eine Frage, die jemand anderer gebeten hat, mir zu stellen? | Open Subtitles | الآن، أهناك شخص آخر لديه سؤال طلب منه شخص غيره أن يوجهه لي؟ |
| - Sonst noch unbeantwortete Briefe? | Open Subtitles | أهناك خطابات أخرى فى الملف لم يتم الرد عليها ؟ |
| Gibt's hier noch Läden, die lange offen haben? | Open Subtitles | ـ أهناك أماكن تفتح لـ 24 ساعة هنا ؟ ـ بالتأكيد |
| Nur so aus Neugier,... Ist da ein Vorteil eines Drinks, gegenüber einem Date? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول أهناك أية منافع للشرب على الموعد؟ |
| Russische Mafia, italienische Mafia - Es gibt eine neuseeländische Mafia? | Open Subtitles | المافيا الروسية ، المافيا الإيطالية أهناك مافيا نيوزيلنديّة؟ |
| Hast du schon was Neues von dem weissen Van? | Open Subtitles | أسمع , أهناك أخبار عن الشاحنة البيضاء لحد الان ؟ |
| Frosty ist gerade unten am Wasser, aber vielleicht Kann ich dir ja helfen. | Open Subtitles | فروستي, ليس هنا حالياً أهناك شيء يمكنني أن أساعدك به جاي موريارتي؟ |
| Du und Tim. Ihr scheint euch nahe zu stehen. Läuft etwas zwischen euch? | Open Subtitles | اظن انك و تيم مقربين من بعض, أهناك شئ لم اسمع به؟ |
| etwas Komisches? etwas Unnatürliches? etwas, was damit nicht Stimmt? | TED | غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟ |
| - Ist eine Frau im Spiel? | Open Subtitles | أهذا حقيقى ؟ اخبرنى , أهناك امرأه طرفا فى ذلك ؟ |
| Haben Sie wegen der Luxury Lounge für mich angerufen? | Open Subtitles | استمع، أهناك فرصة تخاطب أُناس غرفة الجلوس الراقية تلم من أجلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 