"أولا" - Traduction Arabe en Allemand

• zuerst
• erst
• Erstens
• vorher
• Zunächst
• als erstes
• erste
• vor
• als Erster
• erstmal
• ersten
• halten
• in erster
• Laufbahngruppen

Wird die Änderung eines Vorschlags beantragt, so wird zuerst über den Änderungsantrag abgestimmt.
عند اقتراح إدخال تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

Dabei ist es wirklich nicht wichtig, welcher Weise es zuerst gesagt hat, weil es immer noch ein weiser Rat ist, selbst heute.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Ich möchte, dass Sie zuerst erkennen, dass diese zwei Wüstenszenen physikalisch die gleichen sind.
أريد أولا أن أنوه لكم ان هذه عبارة عن مشهدين متشابهين تماما لصحراء

Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

erst mein Geld, dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen.
أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي

Erstens nehmen Lügner weniger Bezug auf sich selbst, wenn sie lügen.
أولا: الكاذبون يشيرون إلى أنفسهم أقل عندما يدلون بتصريحات مخادعة.

Wenn er zuerst ankommt, wäre das für einen von uns schlecht.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

zuerst war es eine Goldmünze, dann verwandelte es sich in Holz.
أولا كانت عملة ذهبيه ثم . تحولت إلى قطعه خشبيه

zuerst würde ich es mit Mineralwasser und ein bisschen Salz versuchen.
بالتأكيد أولا سوف نبدأ بعمل مزيج من الصودا و الملح

Wir können rumsitzen, oder wir erwischen ihn zuerst. - Er ist es aber nicht.
والآن أما أن نبقى هنا كالحمقى بانتظار النيل منا أو نبحث عنه أولا

Sobald Brooke und ich an so etwas denken, reden wir zuerst mit dir.
لو بدأت أنا وبروك في التفكير في شيء كهذا فسنتحدث معك أولا

Ich verstehe, dass Sie zuerst mit Ihrem Mann darüber reden wollen.
فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا

Die übrigen 10 schaut sich der an, der zuerst fertig ist.
المتبقية 10 يمكن قراءة من قبل كل من ينتهي أولا.

zuerst lernst du die Bewegungen, dann kümmern wir uns um den Ablauf.
أولا: تتعلّمين التحرّك وبعد ذلك نقلق بشأن القوائم والكلمات حسنا، جيد

Ein Zimmer ist für Sie bereit. Aber vielleicht möchten Sie erst essen?
هناك غرفة معدة لك لكن أعتقد أنك تود أن تأكل أولا

Bring uns nicht in Schwierigkeiten. erst anzünden, wenn alles klar ist.
لا تطوقوني قبل الآوان يجب أن تغني السيدة السمينة أولا

Nun, Erstens war deine Lüge lächerlich durchschaubar,... während meine exquisit komplex ist.
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك بينما كذبتي محكمة و شديدة التعقيد

Du kannst das da haben. Hättest du vorher angerufen, hätte ich die Kohle.
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود

Bevor ich anfange, gilt mein Dank Zunächst meinen wundervollen Fans und meiner geliebten Studio-Familie, für ihre unbeirrte Unterstützung in dieser furchtbaren Zeit.
قبل أن أبدأ، أود أولا أن أشكر معجبينى الرائعين أعزائي اسرة الاستوديو على دعمهم اللامحدود لي في هذا الوقت العصيب

Nun, Herr Präsident, als erstes bräuchten wir ein Zeichen Ihres guten Willens.
حسنا ، سيدي الرئيس أولا نحن بحاجة إلى لفتة حسن النية

Wir schwammen ganz weit hinaus, bis der erste aus Angst umkehrte.
كنا نسبح لأبعد مانجرؤ ونري من يخاف ويقرر العودة أولا

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

He, Quarrel, falls du 'nen Drachen siehst, hauch du ihn als Erster an.
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

So ist es subtiler. Schleim dich bei dem Typen erstmal ein bisschen ein.
إن فعلت ، سيكون ذلك ماكرا سيكون لك أن تؤثّر بالرجل أولا

Zum ersten ist dies wichtig, weil dies mehr als eine Milliarde Menschen repräsentiert.
هذه مسألة مهمة أولا لان هذا الأمر يهم أكثر من مليار نسمة

Egal, was Sie von mir halten, ich bin in erster Linie Patriot, Mr. Garrison.
بغض النظر عن ما قد تتصور عني أنا رجل وطني أولا وقبل كل شيء

Die Umsetzung erfordert daher in erster Linie die Zusammenarbeit mit den Regierungen.
فإعمال الحقوق، إذن، يتطلب أولا وقبل كل شيء العمل مع الحكومات.

Für beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen
أولا شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين