"احتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss
• brauche ich
• Ich brauch
• Ich will
• - Ich brauche
• brauchen
• muss ich
• mir
• musst
• musste
• Ich möchte
• Er brauchte
• gebraucht
• braucht
• ich brauchte

Das versteht eben niemand. Ich muss wissen, dass etwas da ist.
ما لا يمكنكم جميعا فهمه انني احتاج للإحساس أنها قريبة

Ich muss mit Peter über Jackies Einfluss auf die Kampagne reden.
احتاج ان تتحدثي لبيتر عن تاثير جاكي علي الحملة الانتخابية

Ich muss nicht gerettet werden, immer wenn du denkst, dass ich Ärger bekommen könnte.
لا احتاج للانقاذ من المشاكل ايا كانت التي تظن انني اورط نفسي فيها

Für das von Sonntag brauche ich immer drei Leute. Einen mit den Antworten.
حسناً, احتاج ثلاث أشخاص لأحل أحجية الأحد وعلى احدهم ان يمتلك الإجابات

Ich brauch was Neues. Nur eins bleibt zu tun.
احتاج لشيئ جديدلم يتبقى لي الا ان افعل شيئ واحد.

- Oh ja. Legt mal die Karten weg. Ich will, dass ihr mir zuhört.
لدي أنا ولكن يجب عليكم وضع القائمة على الطاوله لأني احتاج إنتباهكم الكامل

- Ich brauche die Gesamtsumme.
هذا لن يفي بالغرض بالنسبة لي ، احتاج لرأس مال

Ich muss nur noch sagen, dass, wenn du das alles überstehst,
فقد احتاج ان اقول اذا انتى نجيتى من كل ذلك

Ich muss ihn auf den rechten Weg bringen, er hat den falschen Abzweig genommen.
احتاج إلى الإفتراق عنه مدة من الزمن لكي أعرف أين كان مخطئاً وأصححه

Ich muss herausfinden, wie ich den Tötungschip kurzschließen kann ohne den Herzschrittmacher kurzzuschließen.
احتاج إلى التعرف على كيفية قصر الرقاقة القاتلة دون قصر منظم القلب

Warum nicht? Ich habe es eilig. Ich muss wissen wer diesen Anruf getätigt hat.
اسمع، الوقت ينفذ منّي هنا، احتاج أن أعرف من أجرى ذلك الإتّصال حالاً.

Das hier muss abgeschickt werden, aber Ich muss mich um was anderes kümmern.
احتاج أن ارسل هدا الطرد علي ان اهتم بشيء لم اعتمد عليه

Ich kann damit klarkommen. Ich muss noch ein paar von diesen Tabletten nehmen.
استطيع التعامل مع هذا فقط احتاج ان اخذ المزيد من هذه الحبوب

Gut, Mojo. Ich habe den Wagen. Nun brauche ich das Mädchen.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Lieb von dir, aber Ich brauch wirklich keinen Rollstuhl.
انتي حلوة، انا حقا لا احتاج الكرسي المتحرك

Ich hatte auch seit 3 Tagen nichts. Ich will ein hübscher Geist werden.
لم اكل ايضاً منذو ثلاثة ايام احتاج إن آكل لأكون شبح جميل

- Ich brauche Sperren an diesen Kreuzungen.
ـ احتاج بناية في هذا التقاطع ـ سيتم ذلك ياسيدي

Zündschnur werd ich ca. 200 m brauchen, vier Flaschen Gin, ...
احتاج الى 500 قدم من خيوط القنب على شكل لفتان

Außerdem muss ich mich mal wieder mit diesen Leuten treffen und mich dabei wohl fühlen.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Das da oben ist die Leitung, also musst du mir nur da rauf helfen.
هذه هي القناة هناك لذا احتاج إلى مساعدة من أجل الصعود إلى هناك

Ich musste mich verabschieden auf irgendeinem Weg, Art oder Weise.
كنت احتاج ان اقول له وداعاً بصورة ما .. مهما كان ذلك الوداع يعني

Ich möchte, dass Sie diese Tasche zu Major Robert Morehouse in der 23. Straße bringen.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

Seht ihr, Er brauchte nur die Nachricht des Raubs, nicht die Mona Lisa.
كما ترى ، كل ما احتاج إليه خبر السرقة ليس لوحة الموناليزا

Wenn meine Liebe ein Ozean wäre, hätte Lindbergh 2 Flugzeuge gebraucht.
اذا حبي كان محيط لكان احتاج طائرتين لعبورهما

Die Defibrillatoren ermöglichen es einem Arzt, von fern dem Herzen einen Schock zu verabreichen, falls der Patient das braucht.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.

Alkohol wurde meine einzige Freude, und ich brauchte diese Freude jede Sekunde.
أصبحت الكحول هي بهجتي الوحيدة وكنت احتاج إليها في كل ثانية