"اصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• wird
• jetzt
• werde
• sein
• bin
• sich
• so
• wurde er
• als
• werden
• geworden

Es wird kalt. Wir können ja Musik hören, während wir warten.
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر

Und wenn Helen Recht hat, und etwas Gutes aus dem Kerl wird?
ماذا لو كانت هيلين محقة و اصبح ذلك الشخص شيئا جيدا؟

Ich bin jetzt 40, ich weiß, was mir gefällt, und das sage ich auch, verdammt.
. سوف اصبح في الاربعين سوف افعل ما يحلوا لي واقول ما اريد قوله

Eines Tages werde ich König. Nur was für einer, das ist die Frage.
أجل , أنا لم اصبح بعد ملكاً ولا أعرف مانوع الملوك سأكون

ich bin ein niemand,ich habe keine Hoffnung jemand zu sein but those that surround you have everything to gain if you fall.
أنا لست بشراً و ليس لدي أملٌ أن اصبح يوماً ما لكن اولئك الذين يحيطون به سيكسبون لو أنك سقطت

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Die Schnauze bohrt sich in den Boden, und die Kiste steht Kopf.
هل ترى هذه الاشياء ستقابلنا عند الهبوط كل شيء اصبح سرى

Dieser Teil wird uns nichts kosten, da es eine Entschuldigung ist...
هذه المنحة لن تكلف شيئا هذا اصبح الان ينتمي الينا

Wenn Sie wollen, dass ich wie Sie bin, das wird nicht passieren.
أتريدني ان اصبح مثلك لن يحصل هذا هذا آخر شيء أريده

Ich weiß nicht, ob ich akzeptieren kann, dass Donovan freigesprochen wird.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

Ich werde das Medium, durch das diese Musik kanalisiert wird und während diesem Vorgang – wenn alles stimmt – wird die Musik transformiert und ich auch.
اصبح الوسط الذي تتوجه عبره الموسيقى و في خلال العملية ,عندما يكون كل شيئ صحيح الموسيقى تتحول و انا كذلك

Und jetzt klingt er wie alle anderen auch. - Ich bin furchtbar, oder, Lavon?
انه اصبح بالنسبة لي كاي شخص آخر هل أنا شخص مريع لافون ؟

jetzt kommen so viele her, und jetzt gibt's den ersten Toten.
بعد ان اتى المهاجرين اصبح لدينا أول حالة وفاة الايبولا

Ohne dich werde ich nie der König sein, den das Land verdient. - Mylord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

Das Problem liegt doch eher darin, dass du es nicht aushältst, dass Chuck ein guter Mensch sein kann, wenn du nicht in der Nähe bist.
ربما ما يحدث الان هو لعدم استطاعتك على التوقف ربما لانه فعلا اصبح شخصا جيد عندما لايكون حولك انا فعلا اشك في ذلك

In zwei Jahren bin ich 19, dann kauft mir Red einen Ring.
سننتظر سنتان حتي اصبح في التاسعة عشر ثم سيشتري ريد الخاتم

so zeigte sich, dass die Welt da draußen in Chaos versinkt.
عندئذ فقط يمكننا أن نعرف كيف اصبح العالم تعمه الفوضى

Nun, in den letzten 12 Jahren wurde immer offensichtlicher, dass es so ist.
حقيقتاً، بدأ يحدث هذا في الـ١٢ عام الماضية و اصبح اكثر وضوحاً.

Und als er älter wurde, wurde er anders und die Unterschiede wurden sichtbarer.
وعندما كبر قليلا اصبح اكثر اختلافا واصبحت الاختلافات اكثر وضوحا.

Er kam 1854 oder '55. Er wurde als erster in großem Stil fündig.
لقد أتى في عام 54أو55 على ماأعتقد هو أول من اصبح ثريا

Erstens, anstelle von Monaten die vorbei fliegen und vergessen werden, war die Zeit sehr viel einprägsamer.
اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.

Ich frag mich immer noch, wann mein kleiner Bruder so erwachsen geworden ist.
مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج