"البعض من" - Traduction Arabe en Allemand

• Einige meiner
• ein paar
• Manche
• was von
• einigen
• etwas von
• welche von

Ich zählte unserem neuen Freund hier nur Einige meiner Pflichten auf.
لقد كنت أقابل صديقنا الجديدة هنا للتكلم حول البعض من الواجبات كمعاون مدير

Einige meiner Männer haben über meinen Titel gelacht.
. البعض من رجالى , وأنا اعرف ذلك فى الحقيقة , يسخرون من أسمى

Wir können erst ein paar Verhaltensformen simulieren.
ونحن لا يمكننا حاليا إلا محاكاة البعض من السلوكيات

Das ist ein Weißer Hai der ein paar meiner Fallen gegessen hat.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

Nun, Manche von uns sind sogar hier um Sachen zu lernen.
أقترح عليكم أن تسجلو حسناً, البعض من هنا لتعلم الأشياء

Hast du noch was von dem Schoko-Kuchen zu Hause?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Ich hoffe, dass zumindest bei einigen von Ihnen ein kleiner Einblick in die Mathematik der Liebe zu ein wenig mehr Liebe zur Mathematik geführt hat.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Und auf dem Bild rechts können Sie vielleicht etwas von Archimedes' Schrift sehen.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Sogar welche von den alten Zeiten.
حتى البعض من الأوقات القديمة

Einige meiner besten Freunde sind keine Genies.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Ja, der Gedanke liegt nahe, ... das Einige meiner alten Kollegen so empfinden könnten, ... es ist ihnen ja auch offenkundig bewusst, das sich tendenziöser Journalismus besser verkauft.
البعض من زملائي القدامى قد يراها من تلك الزاوية.. .. تماماً كما أنت مدرك أن الصحافة الصفراء .. تبيع مجلات أكثر

Einige meiner Leute sind zu ihm übergelaufen.
البعض من رجالي إرتدوا مؤخرا إليه

Ach, ja... Einige meiner Männer wurden verhaftet.
لكن البعض من رجالي إعتقلوا بطريقة خاطئة

Einige meiner Leute waren vor kurzem hier.
البعض من قومى أتوا هنا منذ بضعة أيام

Nun ja, ein paar meiner besten Freunde sind in Konzentrationslagern.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

ein paar von den höher gestellten haben intimere Abkommen mit den Mädchen.
البعض من الكبار لهم ترتيب أكثر عمقآ مع الفتيات

Nein, ich kenne nur ein paar der Symbole.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Ich würde gern ein paar Falten loswerden.
أنا لا أمانع بإعادة البعض من هذه التجاعيد

Manche haben einen Abschluss in Kunst oder Musik, und glauben, dass sie nicht schreiben können.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Ich glaube, sie will was von deinen Käse-Flips.
أظن أنها تريد البعض من منتفخات الجبن التي لديكِ

Er ist eigenhändig für den Aufstieg und Fall von einigen der wichtigsten
هو مسؤول بشكل منفرد للإرتفاع والسقوط البعض من العالم

etwas von diesem Joghurt, der alte Ladies zum Pupsen bringt.
البعض من الياغورت الذي يجعل الفتياة يتغوطن

- Kann ich mir welche von hier nehmen?
- 25 هل بإمكاني أخذ البعض من هنا ؟