"المره" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal
• als
• wieder
• diesmal

Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt du, was du dann sagst?
المره القدمه التى سوف تكتب فيها لاهلك انت تعلم مالذى سوف تقوله؟

Rocky, glauben Sie, Sie haben dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Letztes Mal wurden wir eingelocht, weil wir den Kerl unterschätzt haben.
في المره الماضيه امسكوا بنا لانني استهنا بهذا الفتى التعس

Das nächste Mal versuchst du, sie um die Gabel zu wickeln, wie Daddy.
خذ فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Ich erkannte das Besondere an Ihnen, als ich Sie das erste Mal sah.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

als ich zum ersten Mal hier war, hattest du die Schlüssel im Wagen gelassen. Es regnete.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

Kann ich das verwenden, wenn ich das nächste Mal 'nen Mustang verkaufe ?
أتمانع ان لم أستعمل هذه القصه عندما أحاول بيع ماستنج المره المقبله؟

Ich zögere nicht, Sie umzubringen, damit Ihre Regierung begreift und uns beim nächsten Mal ernst nimmt.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Du hast nun schon das 2. Mal unaufgefordert gesprochen, Ms. Granger.
هذه هي المره الثانيه التي تأتى فيها الانسة جرانجر متأخرة

Flash, zum dritten Mal in diesem Jahr warst du beim Direktor.
داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير

Tut mir leid, wie ich mich das letzte Mal benommen habe.
أنا آسفة على تصرفي هنا في المره السابقة يا دكتور

Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten,
ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء

Und ich schlage vor, dass sie nächstes Mal jemand anderen schicken.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

Aber meine Mama sagte, ich müsse gerettet werden. Das zwar das zweite Mal. Das Erdbeben.
و لكن اُمي قالت أنني يجب إنقاذي و أنقذتني و تلك هي المره الثانيه

Das ist nicht das Erste Mal, dass das passiert ist, oder?
هذه ليست المره الأولى التى يحدث فيها هذا أليس كذلك

Das Gesicht war dieses Mal überzeugender, ich kaufe es trotzdem nicht ab.
هذه المره الوجـه كان أكثر إقناعـاً ومازلـت لا أصدقك رغم ذلك

Das nächste Mal wirst du dich noch viel mehr anstrengen müssen, wenn du hier raus willst.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

Sie war in einer Bar mit einem Kerl... nicht zum ersten Mal.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

Und dann, als wir's hinten im Wagen ließen um die Tore zu erkunden.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Jetzt sei Mal wieder nett, Baby. Nächstes Mal kriegst du guten Stoff.
لا تكوني هكذا عزيزتي , اعدك انها ستكون افضل المره القادمه

Ein weiteres Konto fand sich in Panama, diesmal unter dem Namen Robert Crosthwaite.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت