"المنطق" - Traduction Arabe en Allemand

• Logik
• logisch
• Vernunft
• vernünftig
• Sinn
• gesunder
• logischen
• logische
• sinnvoll
• dieser

Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Man darf einfach keine Angst vor der Logik haben. Das ist alles.
لا يجب أن يخاف المرء من المنطق الأمر بتلك البساطة، نقطة

Du versuchst, das Ganze rational und logisch zu erklären, aber das ist unmöglich.
تحاول أستخدام المنطق والعقل لفهم الأمر لكن يجب أن تستسلم

SP: Aber kann uns die Vernunft in Richtungen lenken, die gut, sittsam oder moralisch sind?
ستيف: لكن هل بإمكان المنطق أن يقودنا إلى وجهات جيدة أو محترمة أو أخلاقية؟

Wir wissen, dass er sein Wort hält. Ein bescheidener Mann, der vernünftig ist.
جميعنا نعرف أنة رجل يلتزم بكلمتة رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق

Der Fakt, dass Sie sich darüber aufregen, ergibt nicht viel Sinn.
وحقيقةُ أنّك تعنّف ذلك بشدّة ليس فيها الكثيرُ من المنطق

gesunder Menschenverstand bei Kapitalkontrollen
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال

Die endgültige Entscheidung wird nicht von mir getroffen, sondern von einer kalten, logischen Maschine.
لست أنا من سيتخذ القرار النهائي لكن بواسطة آلة المنطق المتزن

Dialektische Logik gibt es nur dort, wo's Liebe und Hass gibt.
ذلك معالجة جدلية حسناً المنطق الجدلى هو،هناك فقط حب وكره

Es ist gegen jede Logik, dass die Japaner den sterbenden Walfang in Gang halten.
الأمر يتعارض مع المنطق لماذا يُبقِي اليابانون على تلك المهنة القديمة حتى الآن؟

Also offensichtlich hinterfragst du eine dieser Thesen oder du hast ein Problem mit Logik.
لذا فواضح أنّكَ تشكك بأحد هذه الإدّعاءات أو أنّ لديكَ مشكلة مع المنطق

Aber es ergibt keinen Sinn und mit Logik kommen wir nicht weiter.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا

Logik bleibt auch nach 10.000 Jahren menschlicher Erfahrung die beste Art durch den Tag zu kommen.
المنطق يبقى و بعد عشر آلاف سنة من التجربة البشرية أفضل طريقة لتنجزوا أعمالكم اليومية

Aber Philosophie ist nicht moralisch, und selbst die Logik hat Grenzen.
و لكن الفلسفة ليست الأخلاق و حتى المنطق له حدوده

Da mein Geiselnehmer sich als dein Sohn entpuppt hat, wäre es logisch, wenn ich mich trennen würde.
منذ ان تبين لي أن الشاب الذي احتجزني رهينه يكون ابنك المنطق يملي علي أنني يجب أن أنتقل

Angesichts der Auslöschung ist es logisch, die Sternenflotte zu verlassen und unsere Rasse zu erneuern.
لمواجهة الانقراض من المنطق أن أستقيل من مهامي في ستارفليت وأساعد في إعادة بناء جنسنا

Kann die Vernunft den Denker dazu zwingen, weniger Grausamkeit und Verschwendung zu wollen?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟

SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?
ستيفن: هل تقولين أن بإمكان المنطق أن يُغير عُقول الناس؟

War es vernünftig, für die Kinder zu sorgen, während du im Dschungel warst?
أكان من المنطق البقاء هنا وأكافح لإعالة طفلينا بينما كنت تجوب الأدغال؟

Ach, das war bloß gesunder Menschenverstand und etwas Logik.
كانت مسألة بسيطة في المنطق والحس المشترك

Nun, ich... wie vertraut bist du mit miniaturisierten integrierten logischen Schaltkreisen?
حسناً، ما درجة معرفتك بدوائر المنطق المدمجة الصغيرة؟

Aber nehmen wir diese Technologien und treiben wir sie auf die logische Spitze.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Ich glaube: Wenn wir heutzutage über Politik reden ist es wahrscheinlich sinnvoll, sich auch solche Geschichten anzusehen.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.