"بالطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• wie
• Weg
• Tour
• genauso
• Art
• genau
• nicht so
• wenn
• so zu

Einfach so können Studenten einen Körper isolieren und sezieren ganz wie sie wollen.
تماما مثل هذا، ويمكن للطلاب عزل أي شخص والتشريح بالطريقة التي تريد.

Was jeder, der etwas vermarktet, während der letzten paar Jahre mitbekommen hat, ist, dass er nicht mehr so wie zuvor funktioniert.
هذا فقط خلال السنوات القليلة الماضية، ما أكتشفه أي شخص يقوم بالتسويق هو أنها لم تعد تعمل بالطريقة المعتادة.

Und er verschwand einfach, dieser verrückte französische Zigeuner-Schauspieler, Weg in den Rauch und ich erkenne, dass ich nicht denselben Weg zurückgehen kann, den ich gekommen bin.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

Also können wir es entweder auf die Einfache, oder die Harte Tour machen.
لذا نستطيع فعل هذا بالطريقة السهلة أم بالطريقة الصعبة ما الطريقة الصعبة؟

Wir wollten wissen, ob Menschen sich bei ihren echten Passwörtern wirklich genauso verhalten würden.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Diese Art der Selbstdarstellung interessierte mich, diese zur Schau gestellte Maskulinität, das Idealbild des Kriegers.
أصبحت مهتمة بالطريقة التي يختارونها لتقديم أنفسهم، هذا التعبير الصريح عن الرجولة ومفهوم المقاتل.

Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها

So wie Sie und Ihre Freunde feiern glaube ich, dass sie nicht so bestürzt waren.
حسناً ، بالطريقة التي كنتَ أنتَ وأصدقائك تتهاتفون يجعلني أشعر أنّك لستَ متضايقاً لذلك

Seit Kurzem denke ich viel darüber nach, wie die Technologie auf unsere Realitätswahrnehmung einwirkt.
أصبحت مؤخراً أغرق بالتفكير حول: كيف تتدخل التقنية، بالطريقة التي نرى بها الواقع؟

Ich kann das Essen so machen, wie du sagtest, dass es sein soll.
يمكنني أن أصنع الطعام بالطريقة التي تقولين أنه يجب أن يُصنع بها.

Am besten erzähle ich alles so, wie er es mir erzählt hat.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Wir wären sehrfroh, wenn ihr so sprechen würdet, wie wir es gewohnt sind.
سيكون من الأفضل أن تتحدث بالطريقة التى تعودنا عليها إنه لا يستطيع

So wie er über Magie denkt, kommt er hier nicht her.
بالطريقة التي يشعر فيها حول السحر فهو لن يأتي قريباً

Weil ich noch nie so für jemanden gefühlt habe wie für dich.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

Ich nehme den üblichen Weg und Sie den über den Fluss.
سأذهب بالطريقة المعتادة اذهب حولين النهر

Vielleicht nehmen wir nicht den gleichen Weg wie Sie. Das ist fair, aber hart.
ربما لا نسير بالطريقة التي تسير بها هذا عادل، لكنه قاس

Hör zu, Big Mike, wir machen es auf die sanfte oder auf die harte Tour.
اقول لك يا مايك الضخم نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Ich lernte auf die harte Tour, dass das nichts heißen muss.
حسناً، لقد تعلمت بالطريقة الصعبة، أن الحقيقة، لن تُحرركِ دائماً.

Anna ist genauso, oder? Ich mag dich so, wie du bist.
انا لست كما كنت , احبك بالطريقة التي انتي عليها

Ich gebe Ihnen 'ne Chance, auf altmodische Art Geld zu verdienen.
حسناً، أريد أن اُعطيك الفرصة لتحصل على نقودك بالطريقة القديمة

Und sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.
وعندئذ يمكنهم من تلقاء نفسهم، عندما تفاجئهم ، أن يصطفوا بالطريقة التي تريد

Momentan scheine ich dich nicht so zu befriedigen, wie ich möchte.
حالياً، لا يبدو لي أنّني أشبعك جنسياً بالطريقة التي أتمناها

wenn ich je einen Mann kennen lerne, der mich so anschaut...
إذاالتقيتيوماًبـِرجلفي العالم الحقيقي. ينظر إلي بالطريقة التي نظرت بها إلي