"بدفن" - Traduction Arabe en Allemand

• begraben
• vergraben
• beerdigen
• beerdigt
• begruben
• begräbt
• vergrub
• vergräbst

Aber das Komische ist, dass das Grundstück keine bestimmte Größe haben muss, um Leute dort begraben zu dürfen.
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

Die Bauersfrau hat die Leiche begraben.
كانت هناك امرأة فى المزرعة ستقوم بدفن الجثة و الموتوسيكل كذلك

Wir alle haben Verwandte hier begraben.
والجميع قام بدفن افراد من عائلته هنا في هذه الأرض

Er hat seinen Kopf abgeschnitten, den Rest hat er auf einer seiner Baustellen vergraben.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

In dem Beet war etwas vergraben, was der Hund gerochen hat.
لأن الكلب كان يعبث فى الحديقة أتعرف لماذا ؟ لأنة قام بدفن شيئاً ما فى الحديقة أستطاع الكلب شمة

Nun warum sollten solche Menschen ruhig schlafen können wenn wir jeden Tag jemanden von uns beerdigen müssen?
لماذا يحظى هؤلاء الناس بالطمأنينة بينما نقوم نحن بدفن ذوينا كلّ يوم؟

Ich habe hunderte deiner Art großgezogen und beerdigt.
لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك

Wir begruben hier einige gute Freunde.
لقد قمنا بدفن بعض الآصدقاء الجيدين هناك.

Wenn ich jetzt nicht aussage, werden sie die Wahrheit begraben.
إذا لم أشهد الآن, فسيبدأون بدفن الحقيقة.

Deshalb müssen Sie den Kreis der Finsternis begraben, wenn wir durch sind.
و لذا عليكم بدفن حلقة الظلام بمجرد رحيلنا

Sie haben Peter doch hoffentlich begraben und nicht im See versenkt.
أخبرني بأنك قمت بدفن بيتر بمكان ما أخبرني بأنك لم تدعه فقط يبقى في البحيرة

Du magst dein Schwert begraben, doch niemals die Vergangenheit.
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

- Ich brauche außerdem einen Mexikaner. - Habe heute Morgen einen begraben, billige Plätze.
نحتاج إلى رجل مكسيكي أيضا - لقد قمت بدفن أحدهم صباح اليوم -

- ...tot sei, ja? Damals in Haiti haben wir einen anderen Mann an seiner Stelle begraben.
,عندما كنا في هاييتي قمنا بدفن رجل آخر بدلا عنه

Weil er etwas im Garten vergraben hatte, das der Hund roch. Einen alten Schinkenknochen?
لأنة قام بدفن شيئاً ما فى الحديقة أستطاع الكلب شمة

Wie konnte man hier zwei Leichen vergraben, ohne dass Sie es merken?
لقد قام بدفن جثتين هنا وأنت لم تعلم شيئاً؟

Am Beginn des Schuljahres hatte er ein Einmachglas mit Pennies... hinter seinem Haus vergraben.
في بداية السنة الدراسية قام بدفن جرة مليئة بالقروش تحت منزله

Aber erst beerdigen wir deine Mom.
سنذهب الى هناك عندما نقوم بدفن والدتك

João Eca hat mir erzählt, Sie haben Amadeu de Prado beerdigt.
جون إيسو), أخبرني أنك من قام) (بدفن (آماديو دي برايو

Wir konnten nichts tun, um diese Leute zu retten, also begruben wir die Beweise.
لم يمكننا إعادة هؤلاء الأشخاص، لذا قمنا بدفن الحقائق

Jetzt gibt der Governor wohl eine Einzugsfeier und überlegt, wo er die Überreste deiner Kumpels begräbt.
حالياً فإنه غالباً ما يقيم حفلة دافئة، حيث يقوم بدفن ما تبقى من أصدقائك

Dann vergrub er all die accoutrements eines bärtigen Mannes.
ثم قام بدفن كل المعدات الضرورية للرجل الملتحي

Das wird nicht zur Angewohnheit, dass du in meinem Hinterhof Geld vergräbst, oder?
ليس من عاداتك أن تقوم بدفن النقود في فناء منزلي؟ أليس كذلك؟