"بعد بضعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Einige
• in wenigen
• noch ein paar
• nach ein paar
• in ein paar
• In einigen
• nach einigen
• erschienen ein paar
• Monate später
• nur wenige

Zu jener Zeit wurde Präsident Kennedy bewusst, dass sie das Gleichziehen mit den sowjetischen Fortschritten Einige Monate später nicht weiterbringen würde.
في هذا الوقت، كان الرئيس كنيدي قد أدرك أن مجرد اللحاق بالتقدم السوفياتي بعد بضعة أشهر لم يكن كافيا.

Schön, Sie zu sehen. Ich muss Einige Stunden ins Weiße Haus.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Die Parteitagung findet in wenigen Wochen statt, und der Senator stellte dabei wohl die zweite Wahl für den Präsidentschaftskandidaten dar.
,عقد حزبه بعد بضعة اسابيع وتم إختياره للترشيح لدروة الإنتخابات الرئاسية ثانية

noch ein paar Jahre, und diese Tiere werden ganz auf sich allein gestellt überleben.
بعد بضعة سنوات، ستعيض هذه الحيوانات وحدها

Dieses Zeug hat mein Großvater nach ein paar Bier immer geplappert.
هذه اللغة التي كانت جدتي تتكلم بها بعد بضعة جعات

in ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

Es wird In einigen Tagen online sein, wahrscheinlich nächsten Dienstag.
سيكون متاحاً على الإنترنت بعد بضعة أيام، من المرجح الثلاثاء القادم.

Einige Tage später war die Beerdigung im engsten Familienkreis, Callum war auch dabei und wir schlossen dieses Lebenskapitel ab.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Dieses Foto wurde Einige Jahre später aufgenommen, als Bragg wieder Grund zum Lächeln hatte.
هذه الصورة التقطت بعد بضعة سنوات، عندما كان لدى براغ سبباً ليبتسم.

Wir werden auch Einige Tage bei Shige wohnen.
بعد بضعة أيام هنا اظن اننا سنذهب الى شيغي

Sie verhaften gerade Einige Männer, und gleich geht's weiter.
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

in wenigen Monaten ist das waffenfähige Uran einsatzbereit.
نحن على بعد بضعة أشهر فقط من تنقية يورانيوم مسلح

Inspektor Torres wird in wenigen Minuten hier sein.
المحقق " تيريس سيكون هنا . بعد بضعة دقائق

in wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich sein.
بعد بضعة سنوات من الآن ...مسؤوليتكِ الوحيدة سوف تكون الأهتمام بزوجك و أطفالكِ ...

Steig in dein Auto und fahr. Sie sind noch ein paar Blocks entfernt.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

noch ein paar Jahre Forschung, und wir brauchen nicht mehr graben.
بعد بضعة سنين من التحسين لن نحتاج أن نقوم بحفريات أخرى وأين المتعة فى ذلك؟

Nur noch ein paar Minuten. Im Tower ist der Generator gerade angesprungen.
سنلحق بعد بضعة دقائق مولد البرج إنقطع للتو

nach ein paar Monaten in Afrika habe ich mich entschieden, Südostasien zu durchstreifen.
حسنا، بعد بضعة أشهر في أفريقيا قررتُ أن أجوب جنوب شرق آسيا

Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Er wurde erst vor ein paar Jahren entdeckt und kann uns in ein paar Jahren treffen.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Sie wird In einigen Menschentagen 203 Menschenjahre alt sein.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

Aber nach einigen Wochen sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und ihre Lage und ihren Arsch in Bewegung setzen!
لكن بعد بضعة أسابيع أَعتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه ويَبْدأُ في التفكير حول ما الذي سيفعله

So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.
...لذا و بعد بضعة أيام وصل شرطيان بملابس مدنية و اللذان، و بعد أن زارا عدة مواقع للجرائم

Aber unsere letzte Entdeckung war nur wenige Meilen genau von hier entfernt, auf den Salomon-Inseln.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.