"بقت" - Traduction Arabe en Allemand

• blieb
• bleibt
• geblieben

Auch wenn sie zum Vampir wurde, blieb sie dennoch rein und hat Frieden gefunden... was wir uns alle nur erhoffen können.
بالرغم من أنّها أمست مصّاصة دماء، إلّا أنّها بقت نقيّة وتنعم بسلام يتمنّاه أيّ منّا.

Mutter blieb sich selbst überlassen, als Vater sich... in eine Frau verliebte, die in Mathe besser war als sie.
بقت والدتي لوحدهما عندما والدي أغرم بامرأة، التي كانت بارعة منها في الرياضيات.

Christine blieb die gesamte Präsentation über wachsam, aufmerksam und neugierig, alles Eigenschaften, die sie eines Tages zu einer fantastischen forensischen Anthropologin machen.
بقت كريستين في حالة تأهب،يقظة وفضولية حول جميع الاشياء التي في العرض كل الصفات التي سوف

Dieser Mann war schlecht und seine Seele bleibt schlecht, weil er das Licht nicht sehen will, bevor er in ein anderes Bewusstsein übergeht.
هذا الرجل كان شريرا وروحه بقت شريرة لأنه أختار ألا يري الضوء ويمر إلى العالم الأخر

Also wenn sie bleibt, bleibe ich auch und du kannst treiben, was du willst.
لذا فان بقت فأنا باقية وبامكانك ان تفعل ما تشاء

Mami ist viel länger geblieben, als sie wollte, weil sie dich so lieb hat.
أمك بقت هنا أطول مما كانت تريد لأنها أحبتك كثيرأً

Sie ist länger geblieben, als ihr guttat, ich weiß.
لقد بقت هنا فترة أطول مما كان يجب عليها أنا أعلم هذا

Nachdem Brandon verschwand, blieb das Zimmer, das er mietete, leer.
اذا، بعد ان اصبح براندون مفقود الغرفة التي كان يستأجرها بقت فارغة

Sie blieb in Korea, während er zweimal in Südamerika zu tun hatte.
لقد بقت فى "كوريا" بعدما قامت برحلة فى أمريكا الجنوبية.

Es gab keine Aufzeichnungen. Sie blieb einfach im Resort.
لا توجد سجلات طبيية بقت في المنتجع

Es blieb alles gleich, sogar wie beim ursprünglichen Fall.
بقت ثابتة حتى منذ الحالة الأولى و هي

Der Hund schlief in Jeannies altem Zimmer auf Jeannies altem Bett und blieb bei uns bis meine Mutter fünf Jahre später starb, und verschwand dann wieder dahin... wo auch immer er hergekommen war.
نامت الكلبة على سرير "جيني" في غرفتها و بقت معنا حتى ماتت أمي منذ خمس سنوات. و بعدها عادت إلى...

Wissen Sie, wie lange Mrs. Lan-Ting im Restaurant blieb?
أنت لا تتذكر كم من الوقت بقت السّيدة (لان تينج) في المطعم؟

Tante Lily besorgte sich nie eine Waffe, Robins Glaubwürdigkeit blieb unangetastet.
عمتكم (ليلي) لم تحصل على مسدس ومصداقية (روبن) بقت غير ممسوسة

Und Emily blieb dort und übernachtete... im Zimmer ihrer toten Freundin... und ich denke, das forderte seinen Tribut.
و (ايميلي) بقت و باتت في غرفة صديقتها العزيزه الميته، أظن أن ذلك رسم عليها

steht bei manchen Leuten für „Es ist ihre Schuld, wenn sie bleibt“, als ob Opfer sich absichtlich in Männer verlieben würden, die uns zerstören wollen.
اشارة من بعض الناس على " أنه ما يحدث لها خطئها لأنها بقت" كأن الضحايا يتعمدون اختيار الوقوع في حب رجال ينوون على تدميرنا.

CELIE: Je mehr sich ändert, desto gleicher bleibt alles.
كلما تغيرت الأشياء" "كلما بقت على حالها

Es ist die einzige Freude, die mir bleibt.
هيالمتعةالوحيدة... التي بقت لي.

- Sie bleibt hier, weil sie noch Hoffnung hat.
-لقد بقت لإنها مازال لديها أمل

Wäre sie unschuldig geblieben, hätte der Fluch des Blutes sie nicht wie Eva getroffen.
أريها ذلك إن بقت فتاة بريئة، أنّ لعنة الحيض لن تُصيبها مثلما أصابت "حواء".

Dass sie... einfach im Haus geblieben ist.
فقط انها بقت فى المنزل

Sie ist in Dänemark geblieben. Oh, ich hab so gehofft, sie kennenzulernen.
ـ إنها بقت في (الدنمارك) ـ لقد كنت أتمنى مقابلتها