"بماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Was
• Wie
• Womit
• Woran
• Worüber
• Wovon
• Wobei

Was sagen diese Unterschiede über die wirklichen Ursachen für eine unternehmerische Einstellung aus?
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية؟

HUMBERT: Bedenken Sie, Was Sie getan haben und Was gleich mit Ihnen passiert.
فكر بماذا فعلت, يا كويلتي و فكر في الذي سيحصل لك الأن

"Na, mit 'ner Frau, Wie seh ich denn aus?" Ich sage: "So Was arrangiere ich nicht."
أجابني بأنها نسائية ، ماذا أبدو لك ظ فقلت له .. بماذا أبدو لك ؟

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. Ist mir egal, Wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Frau Flintstone. Womit habe ich diesen Einbruch verdient?
أوه ، سيدة فلينتستون , بماذا أنا مدين لهذا الشرف ، في الإستراحة ؟

Irgendwas ist mit diesem Typen, es scheint, als wüßte er, wohin wir gehen, Was wir denken.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

Als ich ein kleines Kind war, Was wollte ich immer machen?
عندما كنت طفلة صغيرة بماذا كنت احلم ان اكون ؟

Was sollen wir ihnen sagen. Es ist nur ein Schlüssel. Er könnte jedem gehören.
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Du solltest bei den Jägern bleiben. Was hast du dir nur gedacht?
لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟

Rede nicht zu viel, sonst weiß er, Was du denkst. Du willst ihn überraschen.
لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته

Nun, wir wissen sie vergewaltigt wurde, wir einfach nicht mit Was.
حسنًا، نعرف بأنها تعرضت للإغتصاب، نحن فقط لا نعرف بماذا

Ich weiß nicht, Was ihr von mir denkt. Vielleicht hasst ihr mich..."
انا لا اعلم بماذا تفكروا بي ، من المحتمل انكم تكرهونني

Wisst ihr an Was ich gedacht habe, bevor ihr hier wart?
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟

Alter, sie hat ihn quasi in den Boden gerammt. - Und Was denkst du?
يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟

Meine Genitalien sagen dir nicht, Was ich will oder mag.
لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب.

Und wenn Sie erscheinen, um Baseball zu spielen, spricht niemand darüber, Was wir tun werden, oder warum dieses Spiel gut für uns sein könnte.
وعندما تأتي للعب كرة البيسبول, لن يحتاج أحد أن يذكر مالذي علينا فعله أو بماذا ستفيدنا هذه اللعبة.

Rambo, Sie wissen sicher nicht so viel über mich Wie ich über Sie.
فقدت العديد من الرجال الجيدين, لذا أعلم من أنت و بماذا تشعر.

Womit erklären Sie sich dann den gelben Regen und die tote Ziege?
بماذا تفسر إذن المطر الأصفر, والعنزة الميتة فوق التل؟

Weißt du, Woran ich gedacht habe, während du mich vergewaltigt hast?
هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟

Ich weiß nichts, aber wenn ihr die Sache getan habt, Worüber ich nichts weiß, dann würde ich das völlig unterstützen.
لا اخبرها بماذا انا لا اعلم شيئاً لكن اذا كنت فعلتم الشيء الذي لا أعرفه

Falls er mich nie kennen lernen sollte... sag ihm, wer ich war, und Wovon wir geträumt haben.
إذا لم يكن يعرفني فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا

- Wir können dir vielleicht helfen. - Wobei?
وجدنا طريقة لنساعدك تساعديني بماذا ؟