"تجرب" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchen
• probieren
• ausprobieren
• Probier
• versucht
• experimentiert
• probiert
• versuchst
• ausprobiert
• Versuch
• anprobieren
• probierst du

Vielleicht können wir Ihnen morgen etwas sagen. Sonst versuchen Sie es Montag.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Aber nur ein einziges Mal, bevor du stirbst, solltest du wirklich Krähe versuchen.
ولكن لمرة واحدة قبل أن تموت، عليك أن تجرب فعلاً مذاق الحُراس.

Ich möchte, dass Sie mein Schweinefleisch probieren... es ist großartig.
أريدك أن تجرب قطعة من لحم الخنزير لأنه يساوي العالم كله

Lynn hat ihren Schein. Da hab ich gesagt, sie soll's mal probieren.
لدى ـ لين ـ رخصة لذا أخبرتها أن تجرب نفسها

Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, wenn es funktioniert.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

- Das Weib soll sein Glück versuchen.
ماذا؟ لقد قلت خذ النقود ودع السيدة تجرب حظها

Es gibt Clubs, wo Sie es versuchen können.
هناك بعض النوادى الليلية يمكنك أن تجرب فيها

Du kannst dein Glück mit dem Eisen versuchen oder auch nicht.
قد تريد أن تجرب حظك من جديد مع هذا السلاح .. لا أنصحك

versuchen Sie's mal in Red Rock, 50 Meilen die Straße runter.
لمَ لا تجرب ريد روك؟ بعد حوالى 50 ميلاً على الطريق

Sie sollten mal versuchen, eine Frau zu sein. Es ist ein Alptraum.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

Da es aufs Haus geht, probieren Sie doch ruhig etwas Nahrhafteres.
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

Wenn du es mal probieren möchtest: Ich sitze jeden Abend hier.
ربما يجب ان تجرب هذا , لاني هنا كل ليلة

Und wir können seinen Ischias behandeln, so das Ihr neue Stellungen probieren könnt.
و علينا أن نعالج عرق النسا لكي تجرب وضعيات مختلفة

Ich liebe diese Würstchen. Du solltest eine probieren. Mach schon.
انا احب هذه النقانق، يجب عليك ان تجرب واحدة، استمر.

- Sie können ihn hinten ausprobieren. - Dann mal los.
ـ لو تريد أن تجرب المسدس هيا إلي الخلف ـ هيا نذهب

Es gibt also entweder den Entzug oder Probier dein Glück im Knast.
فإما أن تنظف نفسك في المصح أو أن تجرب حظك في السجن.

Grundsätzlich bekommt man jede Runde auf jeden Siftable zufällig zugewiesene Buchstaben und während man versucht, Wörter zu bilden, werden diese über ein Wörterbuch geprüft.
ببساطة، في كل دورة تحصل على حرف عشوائي على كل سفتبل، وبينما أنت تجرب الكلمات سوف تقوم بالمقارنة مع القاموس.

Vielleicht experimentiert sie und es ist nur eine Phase.
ربما كانت تحاول أن تجرب. ربما كانت مرحلة ما.

Schon mal PCP probiert?
ألم تجرب البي سي بي مُلاحظة: البي سي بي نوع من أنواع المُخدرات يجعل الشخص مُتوحش وعنيف

Dann mach es doch. Das ist eine gute Idee. Warum versuchst du es nicht?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Oder dies: Jetzt ist es eine Idee, aber diese Idee wird bald ausprobiert in einem Vorort von Beijing.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

"Versuch in Restaurants das saubere Silberbesteck."
عليك ان تجرب انواع اخرى عند الذهاب للأكل خارجا

Ich soll einen Anzug anprobieren?
أنت تريد أن تجرب ذلك علي؟ كنت لا تريد - الدعوى؟

Warum probierst du nicht einfach eine Art aus?
لماذا لا تجرب بطريقة واحدة؟