"ثمن" - Traduction Arabe en Allemand

• Preis
• bezahlen
• kostet
• bezahlt
• dafür
• büßen
• kosten
• wert
• teuer
• zahlen
• für den
• für das
• Geld
• leisten
• koste

Wir sollten also nicht vergessen, wer wirklich den Preis in dieser Finanzkrise bezahlt.
لذا ينبغي علينا عدم نسيان من يدفع حقاً ثمن هذا الإنهيار المالي.

Der eigentliche Preis für die Konzession liegt unter 20.000 Dollar, oder?
ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟

Sie müssen den Wagen bezahlen. Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

Ich bin wirklich verantwortungsbewusst geworden. Das ist nun mal der Preis jeden Erfolgs.
بلى, أنا لدي مسئوليات في هذه الأيام إنه ثمن أن تكون ناجحاً

Tja, wenn 21 °C mitten im Winter der Preis für die Autoabgase sind... behalte ich meinen alten Pontiac noch ein bisschen.
إذا كان ثمن التلوث الناجم عن السيارات هو أيام بدرجة حرارة 70 في الشتاء ستسامحوني إذا أبقيت سيارتي القديمة

Macht was ihr wollt, aber meine Frau geht nicht mit. Würde hat keinen Preis.
حسناً، إفعلو ماتريدون لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان، فالكرامة ليس لها ثمن

Kurz eingesperrt zu sein ist ein kleiner Preis, wenn man vom Aussterben bedroht ist.
.. بقائُكم في أقفاص لفترة قصيرة ثمن بسيط لتدفعوه إذا كنتم تواجهون الإنقراض

Aber jeder Zauber, vor allem ein so mächtiger, hat seinen Preis.
لكنّ كلّ سحر، لا سيّما سحر بهذه القوّة، له ثمن

Vergiss keinen, den du getötet hast. Das ist der Preis, den du zahlst.
بجب ألا تتوقف عن التفكير في روحٍ أزهقتها فهذا ثمن إزهاقك لها

Früher oder später wird Glory wieder auftauchen und Buffy wird dafür bezahlen.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

Ich hab genug Probleme, kann kaum die Raten für den Wohnwagen bezahlen.
يكفى مشاكل الحكومه يُمْكِنُنى أَنْ ادْفعَ ثمن هذه المقطورةِ الملعونةِ بالكاد.

Ich bezahle für seinen Fehler; er kann das verdammte Haus bezahlen.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

- Nein, nein, nein, nein. Ich kann wirklich nicht. Das kostet mehr als mein Auto.
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

Er will, dass sie in ein Hotel geht. Er sagt, er bezahlt dafür.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

Andre Sandrov hat mir meine Familie genommen, meinen Ruf zerstört, und jetzt muss er dafür büßen.
أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم والآن عليه أن يدفع ثمن كل هذا

Ich garantiere dir, dass eine hausgemachte Glühbirne nicht die kosten eines neuen Sicherungskasten wert ist.
أضمن لك أن ذلك يجعل المصباح منزلي الصنع لا يساوي ثمن لوحة إلكترونية جديدة

Nein, für mich liegt Mamas größter wert in dem wert, den sie für dich hat.
لا ولكنى قدرت أن أعظم ثمن لآمى بالنسبة لى وهو فى قيمتها بالنسبة لك

Dieses Heroin wird sehr, sehr teuer sein, und ich werde auf Jahre hinaus eines der wenigen Monopole in den USA besitzen.
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات

Im jetzigen Leben zahlen wir oft gegen besseres Wissen für schlechte Taten in früheren Leben.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Verbrennt die Leiche mit den anderen. Seine Familie wird für das Grab bezahlen.
. إدفن جسم هذا الرجل مع الآخرين . عائلته ستدفع ثمن القبر

Werkstätten können wir uns nicht leisten und ich kann es ja schlecht machen.
لا نستطيع تحمل ثمن ميكانيكى ومن الواضح أننى لا أستطيع القيام به

Wir schlossen einen Pakt, solche Gefahr zu eliminieren, koste es, was es wolle.
- بالطبع - قمنا بتحالف للتخلص من هذا الخطر بأيّ ثمن