"جاهز" - Traduction Arabe en Allemand

• ist fertig
• so weit
• ist bereit
• vorbereitet
• Bist du bereit
• bereit für
• Alles klar
• - Bereit
• bereit ist
• soweit

Jetzt geh und sag deinem anderen Vater das Abendessen ist fertig.
وَ الآن اذهبي وَ اخبري أباكِ الآخر أنّ العشاء جاهز.

Das Bombenkommando ist fertig einen Mann in den Tunnel zu senden.
فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق تفكيك القنابل؟

Ja, stimmt. Wenn Sie so weit sind, fangen Sie bitte an.
المشهد الثاني من الفصل الأول، صحيح ابدأ عندما تكون جاهز

- Er lebt. Thorwald ist bereit, eine Tour auf dem East River zu machen.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

...wir nehmen die Wärter auf unserer Etage mit damit wir vorbereitet sind, wenn es Schwierigkeiten gibt.
أعتقد حارس طابقنا معنا لذا كُن جاهز في حال كنا هناك مشكلة

- Dieses Mal mache ich selbst. Entschuldige mich. Die Suppe ist fertig.
سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا

- Das Essen ist fertig.
ـ أولا الدقات وبعد ذلك ـ ـ ـ قلت العشاء جاهز

Sag den anderen, das Frühstück ist fertig.
اذهب واعلمهم جميعاً أن طعام الإفطار جاهز

Ich sage es euch nicht noch mal. Das Abendessen ist fertig.
لن أقولها لكم ثانية يا فتيان العشاء جاهز

Ok, das Gegenmittel ist fertig.
حسنا , الترياق جاهز يا صاح ما أخبار المراقبة ؟

"Schatz, das Abendessen ist fertig. Aber ich weiß nicht, ob ich jetzt essen kann.
عزيزي, العشاء جاهز ولكني لا استطيع الاكل الان

Piepen Sie mich an, wenn er so weit ist.
نبهني لما يحس انه جاهز يمشي ايه احنا بنبهك حبيبتي

Außerdem ist Elliots Team fast so weit, Dr. Jackson anzugreifen.
وإضافة إلى أن، فريق اليوت جاهز تقريبا لشن هجومهم على الدكتور جاكسون.

Jimmy ist so weit. Ich hab ihn versorgt. Das will ich hoffen.
. الفيل جاهز أتمنى أن أكون أعطيته الدواء الصحيح

Alles ist bereit, alle Maschinen werden in Gang gesetzt, und die Folterungen beginnen gleichzeitig und mit furchtbarem Getöse.
كل شيء جاهز. يتم تعيين الآلات موضع التنفيذ. ويعذب كل بداية في آن واحد.

Er ist bereit, den Preis für seine Gräueltat zu zahlen.
و ها هو، جاهز لدفع الثمن لمشاهدينا في المنازل

Die Waffe ist bereit. Sokars Schiff hat die Position fast erreicht.
السلاح جاهز للإطلاق سفينة سوكار فى مكانها تقريبا

Alles ist vorbereitet. Einer ist an der Tür.
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب

Bist du bereit für die Muschi eines großen mädels, oder was?
تَعتقدُ بأنّك جاهز للبعضِ هذه هرةِ البنتِ الكبيرةِ، أَو الذي؟

Gut, Sir. Alles klar, Sir. Alles vorbereitet.
أهلا سيدي ، جيد جداً ، تفضل ، كل شيء جاهز

Ich werde Pipi dem "Wir-müssen- reden" jederzeit vorziehen. Hey, Babe... - Bereit mir den Lexus zu zeigen?
والذين مزعجين أكثر من سابرينا جاهز لتريني سيارتك اللكزس ؟

Wenn die Bedingungen stimmen, wissen und sehen wir, dass diese Innovation bereit ist im ländlichen Afrika zu explodieren, genauso wie überall.
عندما تكون الأحوال صحيحة، نحن نعرف ونرى أن الإبتكار جاهز للإنفجار في أرياف أفريقيا، تماماً مثل أي مكان آخر.

Etwa 10 Jahre interne Evaluierung, Tests, um alles soweit zu entwickeln, dass wir es nun für einsatzbereit halten.
إذن عشر سنين تقريبًا من التقييم الداخلي والاختبار للوصول بالمشروع إلى مرحلة نعتقد فيها أنه جاهز للبدء فعليًا.