"جلس" - Traduction Arabe en Allemand

• saß
• sitzt
• sitzen
• setzte sich
• gesetzt
• saßen
• gesessen
• setzt sich
• setzte er sich

Drei Gruppen: Die 1. Gruppe saß beim ersten Test und auch beim zweiten Test.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

Er kam zur üblichen Zeit herein, saß am üblichen Platz ...
أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد.

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Wenn Sie sitzen, müssen Sie stets tiefer sitzen als er.
أذا جلس يجب أن تجلس دائماً فى مستوى منخفض عنه.

Und an einem besonders dunklen Tag für mich setzte sich Jason hin und schrieb eine E-Mail.
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

Aber, sagte sie, als es ans Sterben ging, habe er sich eines Tages auf die Bettkante gesetzt und die Krankenschwester gefragt, ob er einen Geistlichen sprechen könne.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

Vor 100 Jahren, 1859, saßen 41 Jungs in diesem Raum vor der gleichen Frage, die jetzt euch am Anfang jedes Semesters erwartet.
منذ مئة عام مضت، في 1859 جلس 41 ولداً في هذه الغرفة و سئلوا نفس السؤال

Aber er hat direkt neben dem Führer der freien Welt gesessen, doppelt so lange.
لكن هل قد جلس من قبل بجانب قائد عالم الحرية لمرتين وقتها ؟

Er setzt sich und tut, als wäre nichts.
نفس القصة القديمة جلس وتصرف كأن شيئا لم يحدث

Und schließlich gab es einen Einzelnen, der für mich rücklings saß und später seine Teilnahme zurückzog, daher musste ich ihn verpixeln, damit er unkenntlich ist.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

"Nein" zu Gewalt: Ramy Essam kam am zweiten Tag der Revolution nach Tahrir, wo er mit einer Gitarre saß und sang.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Er saß neben mir in der U-Bahn in New York udn er sprach mich an.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Ich ging mit meinem Freund Tim McGonigal dorthin, der zu meiner Linken saß.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

Leonard wird schlecht, wenn er nicht vorne sitzt und sogar dann ist es zweifelhaft.
لا ليونارد سيتقيأ إلا إذا جلس في المقدمة و حتى حينها فالأمر مقرف

Er kann es nicht. Er sitzt schon seit 18 Stunden da.
انه لا يستطيع القيام بهذا لقد جلس هناك قرابه ال 18 او 20 ساعه

sitzt in der Kneipe und wartet auf die richtige Rolle. Die kam nie.
جلس في الحانة وانتظر الدور المناسب له، ولكن لم يأتي ذلك الدور أبدًا

Und ihr werdet den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen... und mit den Wolken des Himmels kommen sehen.
و سوف تري ابن الرجل الذي جلس و علي يمينه القوة و ياتي علي سحب الجنة

Er hat bemerkt, dass ich sitzen gelassen wurde und dass ich sehr traurig darüber war, also setze er sich zu mir und brachte mich zum Lachen.
كان من الواضح له أن رفيقي لم يأتي وأني حزينة جدًا لذلك لذا جلس إلى جواري وأخذ يضحكني

Und einige Stunden später trat Jarrett tatsächlich auf die Bühne der Oper, setzte sich ans unspielbare Klavier und begann.
وبعد عدة ساعات، خرج جاريت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا، جلس أمام بيانو غير صالح للعزف و بدأ.

Weißt du, einmal in Brooklyn kam dieser Tenorspieler herein, setzte sich hin und hörte zu.
أتعرف , في احدى الليالي في بروكلين جاء الينا أحد العازفين ثم جلس و أخذ يستمع الي

Jemand hat sich drauf gesetzt. Er schmeckt aber bestimmt noch.
جلس عليها شخص في الحافلة أنا متأكد بأن طعمها لم يتغير

saßen da, starrten mich an, während ich den Papierkram ausfüllte.
جلس هناك يصرخ في وجهي ، بينما ملأت بعض الأوراق

Das sind Hosen, die man über den normalen Hosen trägt,... wenn man sich in Bussitze setzt, auf den schon andere gesessen haben.
انه السروال الذي يلبسه الشخص فوق سرواله الاعتياديّ عندما يجلس الشخص على مقعد الحافلة التي جلس عليها أناس من قبل

Dieser Kerl... setzt sich also an den Tresen... bestellt eine Limo, lehnt sich zurück und schweigt.
لذا هذا الرجلِ... ... جلس فى الحانة.. استراح

Und eines Abends setzte er sich mit einer von ihnen hin... und sah sie an... und sagte zu ihr:
و فى ليلة من الليالى جلس مع أحدهم وهو ينظر إليها وهو يقول