"ذلك من" - Traduction Arabe en Allemand

• das für
• andere
• es für
• auch
• anderen
• das aus
• das schon
• anderer
• es von
• anderem
• das nicht
• es aus
• Das ist
• so
• s für

Darrell zwingt mich zu gar nichts. Ich tu' das für uns.
داريل لا يجعلني أفعل أي شيء أفعل ذلك من أجلنا

sowie im Bewusstsein der Möglichkeiten zur Diversifizierung und Entwicklung der Wirtschaft von Guam durch kommerzielle Fischerei und Landwirtschaft und andere tragfähige Tätigkeiten,
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة الصالحة،

Dem Kind Möglichkeiten, Bildung und, wenn nötig, Disziplin zu geben, sodass es aufwächst und mehr erreicht, als wir es für uns gekonnt haben.
نريد أن نمنح لأطفالنا فرصا، نربيهم ونؤدبهم إذا اقتضى الحال، كل ذلك من أجل أن يكبروا ويحققوا أكثر مما حققناه نحن.

Sie zeigt im Grunde genommen, wie viele Tiger, Kröten, Zecken oder was auch immer im Durchschnitt an Biomasse verschiedener Arten vorhanden sind.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir mehr von den anderen Fahrern sehen sollten.
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك من المتسابقين الآخرين.

Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
أسمع, فعلت ذلك من أجلنا , حصلت على 20 دولاراً من ذلك المنحرف

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Ist das für Bruder Lung? Warum hast du das nicht gesagt?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

sowie im Bewusstsein der Möglichkeiten zur Diversifizierung und Entwicklung der Wirtschaft von Guam durch kommerzielle Fischerei und Landwirtschaft und andere tragfähige Tätigkeiten,
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،

Um Fragen zu beantworten, bespielsweise wie es sein kann, dass wir auf Basis einer kurzen Begegnung in der Lage dazu sind, einzuschätzen, wie vertrauenswürdig eine andere Person ist?
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

Ich glaube doch. Sie hat es für mich getan, weil ich es wollte.
أظنها فعلت ذلك فعلت ذلك من أجلي، لأني أردت أن يحصل ذلك

Und was du wissen solltest, sie hat es für mich getan.
وما ينبغي أن تعلمه، هو أنّها فعلت ذلك من أجلي.

Allein das Wissen, bewertet zu werden, veränderte meine Leistung und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.
بسبب معرفة أنني كنت أُقيّم غيّر ذلك من أدائي ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

Es ist eine Tatsache, die man nicht sehen kann, aber auch nicht verändern.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

seine Entschlossenheit bekundend, die Einhaltung des Waffenembargos und der anderen mit seinen Resolutionen festgelegten Maßnahmen auch weiterhin genau zu überwachen,
وإذ يعلن عن عزمه مواصلة القيام عن كثب برصد تنفيذ حظر توريد الأسلحة وغير ذلك من التدابير المنصوص عليها في قراراته،

Aber eine rückkopplung gleicht das aus.
ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية

Weil ich das schon davor dachte, und plötzlich kamst du zurück.
لانني كنت اعتقد ذلك من قبل ولكنك ها إنتي هنا

Oder er könnte seinen Dad fragen. Er untersucht gerne den After anderer Männer.
,أو بإمكانه أن يطلب ذلك من والده فهو يحب معاينة شروج الرجال

Können Sie nachvollziehen, dass es von diesem Gesichtspunkt aus ungeheuerlich scheint?
هل يمكن تفهم ذلك من هذا المنظور , يبدوا الامر مثيرا للحنق و الغضب ؟

Ein gütiges Schicksal erlaubte es mir, DNS-Spuren von jemand anderem auf der Leiche zu finden.
مما سـاعدني في معرفة من كان معه في البحر وكان ذلك من خلال الحمض النووي

Als Linus den Kernel entwickelte, tat er das nicht für das GNU Projekt.
عندما طور لينوس النواة لم يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

Ich glaube, ich habe es aus einer Akte von der Drogenbekämpfung.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات

Das ist das Motto des United State Post Service ... angelegt an den altgriechischen Historiker Herodotus.
هكذا تَقول خِدمَة البريد الأمريكي في شِعارِها المُشِّع مُقتبسةً ذلك من المُؤَرِّخ الإغريقي القَديم هيرودوتوس

Nein, wusste ich nicht, aber hab da mal so was gehört. Bin ich das?
أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟

Er weiss nichts von allem,... aber ich hab's für ihn getan.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله