"زفاف" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Hochzeit
• Hochzeitsgeschenk
• Hochzeitskleid
• einer Hochzeit
• die Hochzeit
• heiraten
• Hochzeiten
• der Hochzeit
• Hochzeitsfeier
• zur Hochzeit
• heiratet
• Feier
• Trauung
• Hochzeitstag
• Hochzeitstorte

Ich bin nicht sicher, ob es eine Hochzeit gibt, aber ich möchte Sie damit nicht belasten.
وماذا عن الزفاف؟ لست متأكدة من إن كان هنالك زفاف لكنني لن أحملك عبء ذلك

Und es wäre ein wunderbares Hochzeitsgeschenk, Jim.
وهو سيكون رائع زفاف الهدية، جيِم ذلك صحيح.

Hast du kein Hochzeitskleid, das du halbwegs anprobierst und dann weinst?
إليس لديك ثوب زفاف لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟

Ist das, das schlimme? Das sie dich zu einer Hochzeit eingeladen hat?
وهل هذا شيءٌ سيء ، أنها دعتك إلى حفلة زفاف ؟

die Hochzeit kostet mich sieben Riesen und ich werde sie verpassen.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Schlimm genug, dass die zwei heiraten, aber sie wollen Kinder haben.
وهذا الحفل محرج كفاية لكن هؤلاء الأثنان يخططان لحفل زفاف

eine Hochzeit, nicht Disney World. Stell dich nicht so an.
حفل زفاف ليس عالم ديزني لا تكون كالذي يهيل القذارة يا هارولد

Es ist eine Hochzeit. So was gibt es jeden Tag.
إنه مجرد زفاف يقوم به الناس كل يوم بكل دولة في العالم

Wenn Sie damit einverstanden sind, verspreche ich Ihnen eine Hochzeit, von der lhre Kinder und Enkel noch ewig sprechen werden.
لذا، إن تركتني أعمل، سأضمن لكِ حفل زفاف رائع سيتكلم عنه أبناءكِ وأحفادكِ لأجيال

Dann habe ich eine Idee für das Hochzeitsgeschenk.
هذا طبيعي جيد, أنا أعرف ما الذي سأحضره لك كهدية زفاف ما هذا؟

Es ist nämlich ein Hochzeitsgeschenk. Und ein ganz exquisites dazu.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Er wollte ihr ein Hochzeitsgeschenk kaufen. Es war herzzerreißend. Mrs. Peabody, gibt es sonst noch was?
كان مفلساَ أراد شراء هدية زفاف لقد حطم قلبها

Fünf Tage später waren die blauen Flecken gerade so verschwunden und ich heiratete ihn im Hochzeitskleid meiner Mutter.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Das ist ein Hochzeitskleid? Wer's glaubt, wird selig.
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Nein. Ich komme von einer Hochzeit, um einen PET-Scan zu machen.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin.
أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف.

Sollen wir etwa heiraten? Einen Bus mieten und Freunde einladen?
هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟

Witzig, ich habe Sie noch nie auf irgendwelchen Treffen oder Hochzeiten gesehen.
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

MORD AM Hochzeitstag Eine Hochzeitsfeier wurde zum Albtraum!
من ناحية أخرى, حفلة زفاف تحولت إلى كابوس

Anstatt mich hier zu töten... darf ich zur Hochzeit meiner Tochter.
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Kann das nicht warten? Meine Tochter Marie heiratet heute.
هل يمكنكم الانتظار ، كما ترى فاليوم زفاف ابنتى

Keine blöden Witze, aber ich dachte, das gilt für die echte Feier.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Liebe Brüder und Schwestern, wir stehen im Angesicht Gottes, was ein wenig beängstigend ist, um der Trauung beizuwohnen zwischen diesem Mann und dieser... unglaublichen Göttin.
أعزائي العشاق, لقد تجمّعنا هنا و الرب يرانا على ما يبدو و هذا شيءٌ مخيف لنشهد زفاف هذا الرجل مِن هذه

Aber bis dahin ist diese Gerechtigkeit ein Geschenk zum Hochzeitstag meiner Tochter.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Eine Hochzeitstorte ist nicht einfach Sie muss sehr erhaben sein
كعكة زفاف بدون خطأ يجب أن تكون رفيعة جداً