"ساق" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Bein
• Beine
• Beinprothese
• das Bein
• Holzbein
• einem Bein

Es ist nur ein Stockwerk. Sie brechen sich höchstens ein Bein.
نحن على علو طابق فقط أفضل ما يمكنك تحقيقه هو كسر ساق

Kurz und gut, sie saß mir also gegenüber, ein Bein ausgestreckt, das andere angezogen.
لذا جلست مقابلة لي, ساق ممدودة, والأخرى مثنيّة.

Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.
ولكن إن كان لازال هناك ساق ترتعد فكل ما كان عليه هو لمسهم وسيطروا بعيداً

An einem Dealer. Einer Frau hatte man die Beine gebrochen.
قُتل مروّج مخدرات بطلقات نارية وكسرت ساق إمرأة

Das Ziel ist eine Beinprothese, ähm, genau so empfindlich und reagierend wie das, das du verloren hast.
الهدف، ساق صناعية، حساسة ومتجاوبة كالتي فقدتيها.

Tatsächlich hat sie jetzt 23 Bodyguards, da sie schon Bombenanschläge überlebt hat, die ihre Kinder fast getötet hätten und einem ihrer Sicherheitsmänner das Bein kosteten.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Vielleicht sogar ein Pirat mit Holzbein, der Stepptänzer ist.
قرصان راقص ذو ساق خشبية. لماذا تجعلين الامر أسوء

Ein Heide kam zu ihm und bot ihm an, zum Judentum überzutreten, wenn der Rabbi die gesamte jüdische Lehre rezitieren könne, während er auf einem Bein steht.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Naja, außer ein Bein, dass war nicht zu retten.
حسنا, بإستثناء ساق واحدة لم نتمكن من إنقاذها

Aber bevor wir Ihnen so ein Bein anlegen können, müssen sich Ihre Muskeln und Nerven mit den Sensoren verbinden.
لكن قبل أن نضع لكَ ساق كهذه نحتاج لأن تتفاعل أعصابكَ وعضلاتكَ مع أجهزة الإستشعار

Die Edelmänner sind nur ein Bein auf dem dreibeinigen Stuhl, das Frankreich aufrechterhält.
النبلاء مثل ساق واحدة لكرسي ذو ثلاثة أرجل، الذي يحمل فرنسا

Und du konntest kein Moped haben, weil ein Bein kürzer war.
وأنت لا تستطيع قيادة دراجة نارية لأن لديك ساق أقصر من الأخرى

ein Bein vor das andere setzen, genau wie alle anderen auch.
،بعنوان ساق واحدة كالعادة تماماً مثل الآخرين

Am MIT baute Team Cyborg Jim ein Bein für die vertikale Welt, ein hirngesteuertes mit vollen Positions- und Bewegungsempfindungen.
في المعهد، قام فريق الرجل الآلي بصنع طرف خاصٍ لجيم لتسلق الجبال، ساق متخصصة بتمييز مختلف المواضع والحركات يتحكم بها الدماغ.

Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte, "Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an. Das ist die Torah.
فوقف هيليل على ساق واحدة وقال "ما تكرهه، لا تفعله لجارك، وهذه هي التوراة والباقي كله تعقيب وشرح.

Könnte man damit einen Arm oder ein Bein abschneiden?
هل يمكن قطع ذراع أو ساق عن طريق هذه؟

Sie hatte riesige Titten, meterlange Beine und einen Hintern eines 10-jährigen Jungen.
لديها نهدان كبيران و ساق طويلة و مؤخرة لصبي في الـ 10 من العمر

Als wär's gestern gewesen, weil wir an dem Morgen Joey Benjamin die Beine brachen.
-إذن ؟ -إننى أتذكره و كأنه بالأمس لأنه الصباح الذى قمنا فيه بكسر ساق " جوى بنجامين"

Jedes Bein hat einen Motor und bewegt sich vor- oder rückwärts, je nachdem, was die anderen Beine machen.
كل ساق له محرك واحد... إنه يتحرك للوراء.. و للأمام فحسب...

Und der Typ mit der Beinprothese hat mit dem Mord an deinem Freund und der Entführung deiner Frau zu tun.
ناهيك عن وجود شخص ذو ساق صناعية, متورط بكل الأمرين, مقتل صديقك اختطاف زوجتك.

Am Tatort wurde eine Beinprothese gefunden.
يقولون إن هناك ساق صناعية في مسرح الجريمة.

Der eine war groß, einer war klein und einer zog das Bein nach.
كان احدهم طويلا والآخر قصيرا وكان احدهم ذو ساق معوقة

? Die alte Henne hatte ein Holzbein
كان هناك دجاجة قديمة لها ساق خشبية

Als ob ein halbes Würstchen es wert wäre, von einem Bein einer Schaufensterpuppe gefickt zu werden, versteht ihr?
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك