"صادق" - Traduction Arabe en Allemand

• ehrlich
• ehrlicher
• Sadiq
• ehrlichen
• ehrliche
• Sadý k
• aufrichtig
• wahr
• treu
• Recht
• ernst
• Wahrheit
• Ehrlichkeit
• wahrer

Der Kapitän sieht auch ehrlich aus. Reden Sie doch mit ihm.
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein, ist wie ein Huhn gegen den Wind rupfen.
لكى تكون صادق جدآ فى عالم الغش هذا لا تسير فى عكس اتجاه الريح

Dass ein Kerl einmal ehrlich genug ist, mir offen zu sagen:
أن يكون هناك رجل صادق لدرجة :أنه يأتي لي ويقول

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Sadiq schlägt ihn immer wieder hier hoch.
حذرت صادق من عدم ضرب الكرة إلي هنا لكنه عنيد

Es ist unmoralisch, einen ehrlichen Menschen anzuschwärzen, um eine falsche Aussage zu erwirken.
إنه عديم الأخلاق للإفتراء على رجل صادق . لكى ينتزع دليل خاطئ

Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.
الجميع سيحصل على واحدة، طائر محاكي صادق كشهاد.

Lass u ns Löwenzah n machen Den mag Sad k so gerrn
فلنعد يا سكينة سلطة الهِنْدَبا التي يفضلها صادق

Tja, ich bin wohl doch nicht so aufrichtig, wie Sie dachten.
حسناً , أُخمن انى لست صادق الروح كما كنتى تعتقدين

Können wir nicht einfach ehrlich sein? Finde nicht, dass Ehrlichkeit unabdinglich ist.
فقط أكون صادقا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون صادق

Du liegst falsch. Diese Insel hat dich verändert. Zumindest bist du jetzt ehrlich.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق

Wenn du hier Schuld richten willst, dann sei ehrlich und schulter deine Eigene.
إذا كنت هنا لإلقاء اللوم، فعلى الأقل كن صادق و لوم نفسك

Also, ehrlich gesagt, als sie mich schnappten, vergaß ich das kurz selber.
حسناً , لأكون صادق بعد أنْ خطفوني كنتُ قد نسيت نفسي

Er ist schmerzhaft ehrlich zu seinen Fans, vielleicht zu sehr. 50 CENT MUSIKER
إنه صادق بشكلٍ مؤلم مع الجمهور ربما صادق بشكل زائد عن الحد

Aber um ganz ehrlich zu Ihnen zu sein, liebe ich das Fernsehen irgendwie.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Ich bin ein ehrlicher Mann. Wir haben eine Abmachung.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

Sadiq, Majmudar hat Gujarat zum Polizeilager gemacht.
صادق بهاي، ماجمودار وضع ولاية غوجارات تحت المراقبة

Es ist nicht sehr viel, aber für das Gehalt eines ehrlichen Polizisten ziemlich gut.
ليس كثيرا لكن جيد جدا بالنسبة لراتب شرطى صادق

Ich sagte: Ich werde nie mehr ehrliche öffentliche Kommentare abliefern.
وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى

Es heißt, wenn man an etwas fest genug glaubt, dann wird es wahr.
حسنا، يقولون إن حلمت بشيء بشكل صادق فسيأتي إليك.

Du sagst immer, bleib dir selbst treu, aber welchem Teil von sich soll man treu bleiben?
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

Ich denke, der Schatzmeister hat vollkommen Recht, und der Bezirksleiter führt etwas im Schilde.
لو سألتوني أقول أن أمين الخزانة صادق والمراقب كاذب

Ich möchte weder Eure noch meine Zeit vergeuden... darum, bevor wir darauf trinken, sagt... ist es dem Kaiser ernst mit diesem Abkommen?
لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة?

Laut Scan sagt er die Wahrheit über den Krebs.
المسح يُظهِر بأنّه صادق بشأن إصابته بالسرطان.

Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.