"عائل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wirt

Als ehemaliger Wirt eines Goa`uld könnte Kendra eine Hilfe sein. Kannst du uns zu ihr bringen?
حسناً, ككونها عائل سابق للجواؤلد أعتقد أنه سوف تكون ذات فائدة عظيمة أين نجدها ؟

Und falls der Wirt eines Systemherren unheilbar verletzt werden sollte, ist es nützlich, einen Menschen in der Nähe zu haben.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Der Symbiont erholt sich noch, aber die Suche nach einem neuen Wirt läuft.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Und die beste, dass es mein Körper vielleicht zu einem etwas ungastlicheren Wirt macht.
وعلى أفضل الأحوال سيجعل من جسدى عائل قاسي للطفيل

Das Alien hat sich einen Wirt gesucht.
الكائن الفضائي مأخوذ في جسم عائل

Die kleinen Schmarotzer suchten nach einem neuen Wirt ... und fanden uns.
وبدأت تبحث عن عائل جديد ووجدتنا

Du bist nicht seine Mutter. Du warst sein Wirt.
أنتِ لستِ إمه، كنتِ مجرد عائل له

Wenn wir Nirrti eine von Cassandras Blutproben geben, könnte sie einen fortgeschrittenen Wirt heranzüchten und sehr mächtig werden.
إذا سمحنا لـ(نيرتى) بالمغادرة مع عينة من دماء (كساندرا) فسيكون بإمكانها صنع عائل مُتقًدم وتصبح قوية بشكل خطِر

- Du warst sein Wirt. - Ich habe ihn hergebracht.
-كنتِ مجرد عائل له