"عصر" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitalter
• Nachmittag
• Zeit
• einer Ära
• Zeiten
• Renaissance
• Ära des
• Ära der
• Mittag
• Zeitalters
• Epoche

Wir leben heute in einem Zeitalter der Verbundenheit, in dem wir jeden lokalisieren können, jederzeit und in Echtzeit, mit einem kleinen Gerät in unserer Hand.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Nun leben wir im Zeitalter des Internets, was eine Art globalen Bewusstseins zu schaffen scheint.
نحن اليوم نعيش في عصر الانترنت والذي على ما يبدو أنه يبني وعياً عالمياً

Ich kann ihn fragen, wenn Detective Bell ihn heute Nachmittag holt.
أستطيع أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل عصر اليوم

Am Nachmittag hatte er in der Nähe ein Zimmer gemietet.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

Kommunismus und Demokratie mögen beides löbliche Ideale sein, aber die Zeit ihres Universalanspruchs ist vorbei.
الشيوعية والديموقراطية قد تكونا على حدٍ سواء نموذجان حميدان، لكن عصر شموليتهما الجازمة انتهى.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Wir leben also in einem Zeitalter der globalen Geldherrschaft, aber wir haben dies spät bemerkt.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

Das ist die Zukunft. ln was für einem faszinierenden modernen Zeitalter wir leben.
هذا هو مستقبل السفن يالة من عصر متطور ذلك الذى نعيش فية

Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.
ولكننا انتقلنا الآن إلى عصر المعاملات الاقتصادية العالمية.

Im Grunde genommen ist in einem Zeitalter, in dem sich die Menschheit einer wachsenden Zahl von Herausforderungen gegenüber sieht, das gemeinschaftliche Interesse mit dem nationalen Interesse identisch.
والحقيقة أنه في عصر يشهد ازديادا في عدد التحديات التي تواجه البشرية، تكون المصلحة الجماعية هي المصلحة الوطنية.

Aber ich denke, dass sie in ein neues Zeitalter übergehen, weil Technologie die gemeinschaftliche Nutzung reibungslos und unterhaltsam werden lässt.
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.

Ich war überrascht, als ich ihn heute Nachmittag sah.
وقد كان الامر غريبا عندما ظهر هنا عصر اليوم

Ich erzählte zufällig den Kids, dass ich dich heute Nachmittag treffe, und es gibt bei uns einen Familienstreit, den du beilegen sollst.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Die MacDonalds. Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Jeden Nachmittag zur gleichen Zeit begann ich meine Runde an der Champs-Elysées.
فى ذات الوقت من عصر كل يوم أبدأ جولتى من الناحية الشمالية للشانزليزيه

Es gab mal eine Zeit, da hatten die Italiener nicht viele Möglichkeiten.
كان هناك عصر عندما لم يكن أمام الإيطاليين الكثير من الأختيارات

Sie müssen sich daran gewöhnen, dass eine neue Zeit angebrochen ist.
يجب عليك أن تستخدم الحقيقة إنه بزوغ فجر عصر جديد

Seit die neue Zeit nach erbitterten Kämpfen begann, vergingen zehn Jahre.
عشر سنوات منذ النضال والدم أدت بنا إلى عصر جديد.

Wir befinden uns am Anfang einer Ära der Veränderungen und besonders in Amerika wird diese Ära durch das Ende des preiswerten Öls gekennzeichnet sein.
اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و-- وبالتأكيد في أمريكا -- الفترة التي سيتم تميزها بنهاية عصر النفط الرخيص.

Wir unterrichten in Zeiten der Untoten, wir alle versuchen zu inspirieren.
تعلمون اننا ندرس في عصر الاشباح نحاول جميعنا ان نلهم

Sie brachten antikes Wissen nach Italien und leiteten so die Renaissance ein.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.

Wir treten ein in eine neue Ära des programmierbaren Geldes.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Wir bewegen uns auf die Ära der tragbaren Robotik zu.
إذن فنحن بالفعل ندخل عصر الروبوتات التي يمكن ارتداؤها.

Du gibst unserem Bruder jeden Tag ab Mittag frei.
ستسمح لأخينا هذا بالتغيب عن عمله هنا كل عصر

'Deep Learning' ist also zum Kern des Zeitalters der KI Entdeckung geworden und das wird von den USA angeführt.
إذن أصبح التعلم العميق الأساس في عصر اكتشاف الذكاء الاصطناعي، وتقوده الولايات المتحدة.

Die erste Epoche des Internets, das Internet der Information, brachte uns Wohlstand, aber keinen geteilten Reichtum, weil soziale Ungleichheit wächst.
أول عصر للإنترنت، إنترنت المعلومات، جلب لنا الثروة ولكن ليس الإزدهار المشترك، لأن عدم المساواة الإجتماعية في تزايد.