"على الأقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Zumindest
• wenigstens
• mindestens
• Immerhin
• Aber
• Dann
• jedenfalls
• anwesend
• vor

Ich kann Ihnen jedoch Zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Zumindest spiele ich meine Rolle, auch wenn das Ziel noch weit entfernt ist.
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

Oder die wenigstens, wenn etwas passiert, die Wahrscheinlichkeit reduzieren, dass es eine totale Katastrophe wird.
أو على الأقل إذا حدثت أمور سيئة ستقلص من احتمالية أن تصبح كارثية تماما

Hab wenigstens so viel Anstand und lass das Paddel eines Kindes... aus deinem schmutzigen Spiel!
على الأقل يجب أن يكون لديك الإحترام لإبعاد مجذاف الطفل عن تلك الأعمال القذرة

mindestens 60 Prozent der Häuser auf dem Reservat sind von Schwarzschimmel befallen.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Es wäre Zumindest möglich, dass die Lesters zum Wohle Lesterlands handeln.
على الأقل من الممكن للستريين ان يعملوا شيئا مفيدا لليسترلاند

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, Aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, Zumindest nicht in meinen Kreisen.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Und die Gegenleistung der Frauen war Treue, oder Zumindest ein Treueversprechen.
وفي المقابل, قدمت النساء الإخلاص أو على الأقل وعد بالإخلاص.

Aber Zumindest für mich gilt, dass es nicht diejenigen sind, auf die ich am meiste achte.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Ihr Gehirn ist sehr dicht eingepackt, Zumindest für Schläge, die von vorn kommen.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Er muss wenigstens so tun, als würde er mit denen zusammenarbeiten.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

- Ich habe wenigstens eins. - Du bist so blöd, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

Wir sollten ihn am Sofa festbinden. Dann könnte er wenigstens laufen.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

OK. Ich gebe hier viel Geld aus. Darf ich nicht wenigstens deinen Namen wissen?
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك

- wenigstens hattest du Sex. - Hey, es ist nur Ellen.
أنني مسرور على الأقل وضعت حسنا، هو كان فقط إلين

Sagen Sie nur, dass ich bei dem Essen war. wenigstens dies.
أخبرني على الأقل أني كنت على العشاء,اسمح لي بهذا القدر

Und diese Informationen werden für mindestens 6 Monate gespeichert, in Europa bis zu 2 Jahre.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.

Und Dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Mn kann wohl mindestens das Doppelte, vielleicht auch das Vier- oder Fünffache zusätzlich erzielen.
أعتقد أن بإمكانك تقليل التكلفة إلى النصف على الأقل وربما الربع أو الخُمس،

Nun, ich darf einen Baum spielen, Aber Immerhin schaut mein Gesicht hier raus.
قد أكون أمثل دور الشجرة لكن على الأقل وجهي يظهر من هنا

Es war mal was Ernstes. jedenfalls für mich. Aber nicht für ihn.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

Der Präsident kann eine Sitzung und die Aussprache eröffnen, wenn die Vertreter von mindestens einem Drittel der Teilnehmerstaaten der Konferenz anwesend sind.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداولات عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على الأقل.

vor zw ei Tagen ist Saliho's Sc hw ie gertoc hter dort erfroren."
أمامك مدة طويلة ، و طريق طويل . خمس ساعات على الأقل