"فقط قل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag einfach
• Sag nur
• Sagen Sie
• Sag es

Quatsch, Mann. Sag einfach, du wolltest per Anhalter zum Flughafen fahren.
فقط قل أنّك طلبت توصيلة إلى المطار وأنا أقللتك

Kein Management-Mist mehr, Sag einfach was du willst.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Sag einfach das du falsch lagst für ausziehen so das wir alle wieder eine glückliche Familie werden.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

Sag nur, was du mir sagen wolltest.
فقط قل ماجأت أن تقوله

Kein Geschwafel, bitte. Sagen Sie es. "Sie übergab sich in ihre Maske."
دعك مِن هذا الهراء مِن فضلك فقط قل "تقيأت فى قناعها"

Sag es einfach, ich mach's!
فقط أخبرني , ماذا تريد ؟ فقط قل لي , وأنا سأفعله

Yo, wenn du nicht teilen möchtest, Mann... Sag einfach, dass wir uns verpissen sollen.
ان كنت لاتريد مشاركتنا. فقط قل لنا وسنرحل. الامر بسيط.

Sag einfach bescheid, wenn du dafür angemessen belohnt werden willst.
فقط قل الكلمة إذا كنت تريد أن تكافئ كما ينبغي

Sag einfach "nein" zu Drogen. Gott! Warum hast du das getan?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

Sag einfach die Worte, dann kannst du nach Hause.
فقط قل هذه الكلمات وتستطيع الذهاب إلى المنزل

Nein, Sag einfach, dass du glücklich bist und spring rum wie ein Idiot, damit wir mit dem Rest unseres Lebens fortfahren können.
كلا, فقط قل بأنك سعيد وتصرف بحماقة. حتى يُمكننا عيش بقية حياتنا.

Sag einfach, er soll sich raushalten!
فقط قل له أبعد نفسك عن الموضوع

Nimm die Scheiße an! Sag einfach:
لتتآلف مع هذه البحة "فقط قل " أنا أحب هذه البحة

Es ist eine rhetorische Frage. Sag einfach "gut" und bestelle einen Drink.
إنه سؤال بسيط فقط قل "بخير" و أطلب مشروباً

Sag einfach: "Woher hast Du denn diesen heißen geflochtenen Gürtel her?"
فقط قل له "من أين آتيت بهذا الحزام المثير المضفر هذا؟"

"Sag einfach nein" ist die Antwort eines jeden Konservativen auf der ganzen Welt, wann immer der sexuelle Status Quo hinterfragt wird.
"فقط قل لا " هذا ما كان يقوله المحافظون في أنحاء العالم ليتحدوا الوضع الجنسي الراهن .

Sag einfach, ich hab dich niedergeschlagen.
فقط قل لهم اني ضربتك

Sag nur ein Wort, ich habe ihn.
فقط قل الكلمة انا حصلت عليه

Sag nur Baby oder kein Baby.
فقط قل طفل او بدون طفل

Wenn Sie das überfordert, Sagen Sie nein.
‫إذا كنت تعتقد أن العمل صعب عليك فقط قل لا

Wenn Sie mir was zu meinem Vater sagen wollen, Sagen Sie's und hauen Sie ab.
اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب

Ich male mir tausende schreckliche Dinge aus, also Sag es mir einfach.
أنا أفكر بـعشرة الاف شيء فظيع الآن فقط قل لي