"فيجب" - Traduction Arabe en Allemand

• dann
• muss
• sollte
• sollten
• soll
• solltest
• müssen wir
• man
• muß
• müsst
• müssen Sie

Wenn du nur zuschauen willst, dann nimm das Tuch aus deiner Tasche, Arschloch.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Wenn ich angeklagt werde... dann von einem Gericht meiner Peers... und nicht von diesen Schlächtern.
إذا كنت متهماً بالخيانة, فيجب أن يتم الحكم علي من قبل هيئة من نظرائي

Sollen die Medien eine mäßigende Rolle spielen und damit zur Konfliktprävention beitragen, so muss ein Umfeld bestehen, das gegensätzlichen Meinungen Raum bietet.
وإذا أريد لوسائط الاتصال أن تكون عاملا لضبط النفس ولمنع نشوب صراعات مسلحة فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.

Wenn diese Torte meinen Namen tragen soll, muss sie cremiger sein!
إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى.

Beim Sitzen sollte der Hals senkrecht und nicht nach vorne geneigt sein.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

Wenn Sie alt genug für Parties sind, sollten Sie sich wie Damen benehmen!
وإن كنتما نضجتما بالقدر الكافي لحضور الحفلات، فيجب أن تتصرفا كسيدتين ناضجتين

Okay, wenn da nur eine Kamera ist, dann muss dort ein toter Punkt sein.
حسناً، اذا كان هناك كاميرا واحدة فقط، فيجب أن تكون هناك منطقة عمياء.

Wenn du Menschen so sehr liebst, Ryan, dann bleib bei ihnen.
إن كنتَ تحبّ البشرَ بهذا القدر، فيجب أن تكون معهم.

Wenn einer jungen Dame der Hof gemacht wird, dann auf angemessene Weise.
إذا أراد أحدهم خطبة فتاة، فيجب أن يتم هذا بشكل موقر.

Wäre dies das Band von letzter Nacht, dann sähen wir die Plakate der Kinder.
إن كان هذا شريطَ أمس فعلاً، فيجب أن نرى اللافتاتِ التي علّقها الفتية.

Wenn dass nicht auf deiner Liste ist, dann sollte es drauf.
إذا لم يكن هذا في قائمة طلباتك, فيجب أن تضعيه.

Du hast mich erinnert, dass ich Wissenschaftler bin, also muss ich da logisch rangehen.
كما ذكرتني أنت , أنا عالم, لذا فيجب أن أكون عالماً فى هذا.

Wenn ich das mit dem Heim wirklich durchziehe, muss ich ihr das schonend beibringen.
إذا كنت سأقوم بادخالها للدار فيجب علي أن أفكر في أفضل طريقة لاخبارها

Wenn der Kustos reagierte, wie du sagtest, muss es sehrwertvoll sein.
إذا رد الأمين على طريقتك فيجب أن تكون مهمة جداً

Aber wenn Sam den nächsten Deal plant, muss er den Maulwurf kontaktieren.
لكن إذا إستلم سام شحنة جديدة فيجب أن يتّصل بالجاسوس ثانية

Wenn May Ling schon so dachte, sollte er es vielleicht probieren.
إذا كانت ماى لينج بنفسها اعتقدت هذا فيجب علىه التجربه

Ich meine, wenn wir ausgehen, sollten wir was machen. Nicht nur rumfahren!
أقول انه إذا كنا سنظل نقود السيارة فيجب أن نفعل شيئا

Als Gastgeber solltest du wissen, dass diese Hybriden nicht den besten Eindruck machen.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

Sind solche Bedrohungen jedoch bereits entstanden, so müssen wir besser darauf vorbereitet sein, ihnen entgegenzutreten.
ولكن إذا ظهرت تهديدات من هذا القبيل فيجب أن نكون أفضل استعدادا للاستجابة لها.

Und dass man alles, was man tut, mit Liebe tun soll und Sorgfalt.
علّـمني أنه إذا اعتزمت فعل شيء فيجب أن أفعله بعناية، و بحب

Wenn ihr irgendeine Hoffnung habt, daß euch die Insel zurückbringt, muss es dieser Flug sein.
إن كان لديك أدنى أمل في أن تعيدك الجزيرة، فيجب أن يكون تلك الطائرة

Wenn ihr Jungs hier raus wollt, müsst ihr zur Schule gehen.
إذا كنتم تريدون الخروج من هنا فيجب عليكم الذهاب للمدرسة

Meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها