"قل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagt
• Erzähl
• - Sag
• Erzählen Sie
• sagst
• Sag es
• weniger
• "
• Sag's
• Sag mir
• Sag doch
• Sprich
• du
• Nenn
• - Sagen Sie

Sagt der Lady, dass ein Gentleman mit einem Neujahrsgeschenk da ist. Los.
قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد

Sagt mir, Monsieur Marillac, was hat Euer König wirklich gesagt... als Ihr ihm sagtet, Seine Majestät habe sich seiner alten Königin entledigt?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Prinzessin, Erzähl doch mal, was am Weihnachtsabend vor 22 Jahren in Lowell passiert ist.
الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل.

- Sag mir, warum du das gesagt hast. - Ich habe im Kaffeesatz gelesen.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Überzeugen Sie sie davon, diese Geschichte zwei weiteren Personen zu erzählen.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين

du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Sag es noch einmal, und ich werde dich nie wieder fragen, versprochen.
قل لي لمـرة واحد فقط، ولـن أطلب منك ذلك مجدداً، أقسم

Sagt ihnen, sie sollen allen Flugzeuge an der Ostküste Startverbot geben.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

Was Sagt man dazu?
أنا لم أر لك في الأعمار. قل لي، ماذا تعرف؟

Sagt man: " Nein, danke " zu einem, kommt man in die Klapsmühle.
رجال قل "لا شكرا لشخص" فإذا أنت مرشح للمزرعة المضحكة

Nimm die Trommel mit. Erzähl es Zainab. Aber sie darf nicht kommen.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

- Sag ihr, du tust das nie wieder.
أنا آسف الآن قل لها أنك لن تفعل هذا مرة ثانيه

- Sag's mir. - Ich bin stolz, schwarz zu sein.
قل ذلك بصوت عالى أنا أسود , وأنا فخور بذلك

Erzählen Sie das mal einem typischen Polizisten und Sie finden sich sofort in einer Zwangsjacke wieder!
قل ذلك للعريف المتوسط الذكاء وستجد نفسك محلاً للسخرية من الجميع

Wenn Prokosch anruft, sagst du, dass du mit nach Capri gehst.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Sag, es soll aufhören. Wir sind nicht zusammen.
القفز عن يتوقف ان لقلبك قل لبعضنا نرجع لم نحن

Es kommt zu weniger Überschneidungen zwischen den Organisationen und zu einer besseren Koordinierung zwischen den vor Ort tätigen nichtstaatlichen und zwischenstaatlichen Akteuren.
كما قل مقدار التداخل بين الوكالات وازدادت فعالية التنسيق على أرض الواقع بين الجهات الفاعلة غير الحكومية والجهات الحكومية الدولية.

Wenn das so ist, dann Sag's einfach. Das ist in Ordnung.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

Sag mir, wo Mr Ryan ist und du brauchst nicht so zu sterben.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Sag doch, dass du mich hasst. Lass das Auto in Ruhe.
لو أنك تكرهني قل ذلك لكن لا تأخذها للسياره

Schnapp dir 'n Lappen und Sprich mit Alfonso. Sag ihm, Ralph hat dich geschickt.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

Nenn mich einen Alien, Nenn mich ein Ungeheuer, egal was, nur sag etwas.
قل أني مخلوق فضائي أو وحش لا يهمني قل شيئاً فحسب

- Sagen Sie ihm, es ist Schwester Falconer. -
هذا يهم قل له انها الراهبة شارون فالكونر