"كاتب" - Traduction Arabe en Allemand

• Schriftsteller
• Schreiber
• schreibt
• Notar
• schreibe
• der Autor
• schreibst
• einem
• schrieb
• Drehbuchautor
• Schreibblockade
• ein Autor
• Autoren
• schreiben

Er ist ein Poet, ein Schriftsteller, ein Mann, dessen ganzes Leben von der einfachen Hoffnung von Einheit und Freiheit seiner Heimat zusammengehalten wurde.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Jemand ist tagsüber ein Golfer und nachts ein Schriftsteller.
شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل.

Wenn man fließend lesen und schreiben kann, macht man das nicht, um ein Schriftsteller zu werden.
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.

Einer Art von Buben, einem Knirps, nicht höher als du, des Richters Schreiber
ولد من نوع ما، فتى بائس لايعلو طوله قامتك ، كاتب القاضي

Ich bin Schriftsteller und Künstler und mache Arbeiten über Technologie.
أنا كاتب وفنان، وأعمل في مجال التكنولوجيا.

Alle Schriftsteller verfassen schreckliche erste Entwürfe, aber sie bleiben am Ball.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

Ich freute mich unglaublich, als ich ein Interview mit dem großen russischen Schriftsteller Leo Tolstoi in einer New Yorker Zeitung von circa 1900 fand.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900

So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Du könntest ein richtiger Schriftsteller sein.
من الممكن أن تكون كاتب حقيقي في يوم من الأيام

Ich bin nur ehrlich. Er war ein lausiger Schriftsteller, aber ein guter Ehemann.
سأكون صريحة، إنه كان كاتب حقير لكن زوج جيد.

Eure Tochter war auf dem College, euer Sohn ist Schriftsteller.
لديكِ أبنة تخرجت من الكلية لديك أبن و هو كاتب

- Arbeitslos, Mitte 20, hält sich für einen Schriftsteller...
عاطل في العشرينات من العمر يتخيل نفسه كاتب

Für dich ist einfach! Ich bin Schriftsteller!
اتعلمين لماذا ، لانه سهل بالنسبه اليك ، انا كاتب

Ernster als normal, wie Intellektuelle oder Schriftsteller.
نظرة أكثر جدية من النظرة العادية كما لو كانت نظرة مثقف أو كاتب

In meinem Fall ist es normal, weil ich auch Schriftsteller bin.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

Ein Posten als Schreiber oder Quertiermeister oder in der Art.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Er schreibt Theaterstücke.
كويلتى الكاتب، الا تعرفه، أنه كاتب مسرحى

Es wäre fast zu spät gewesen. Mein mutiger Notar hat gerade noch rechtzeitig einen Arzt gefunden.
ـ كان لن يستطيع اللحاق بنا ـ كاتب عدلي وجد لنا طبيب في الوقت المناسب

Ich bin kein Autor. Ich schreibe einfach drauflos.
انا لست كاتب لكن ارغب ان اوضح كيف هو الامر

Meine Damen und Herren, der Autor von "Die absolute Wahrheit", -
والآن سيداتى وسادتى كاتب "الحقيقه المطلقه"

Du bist kein arbeitsloser Schauspieler, sondern schreibst für dieses buchähnliche Ding.
مم، أنت لست خارج من ممثل العمل، لكن بالأحرى كاتب لهذا، هذا شيء الكتاب

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

wie ein Drehbuchautor, der über ein halbes Jahrhundert auf den Durchbruch seines Drehbuchs wartet.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

Ich hatte die schlimmste Schreibblockade überhaupt.
"لديّ أسوء كاتب كلمات" هذه الأغنيّة الوحيدة

Ich kann nichts dafür, ich bin nur ein Autor.
لا تلقي اللوم علي. لست مديرا تنفيذي،أنا كاتب فقط.

Man hat also 5 Millionen Bücher, das heißt 5 Millionen Autoren, 5 Millionen Kläger und einen gewaltigen Prozess.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.

Ich weiß, mir fehlt die Erfahrung, aber ich kann gut schreiben und hart arbeiten.
سيد وايت, أنا أعلم أنني افتقر الخبرة، ولكن أنا كاتب جيد و مجتهد.