"كثيرا" - Traduction Arabe en Allemand

• viel
• oft
• so sehr
• viele
• zu sehr
• wirklich
• mehr
• lange
• Vielen
• ziemlich
• Menge
• öfter
• besonders
• wesentlich
• erheblich

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Es gibt jene, die gar nicht sprechen. Es gibt solche, die zu viel reden.
هناك هؤلاء الأفراد الذين لا يتكلمون إطلاقا. وهناك هؤلاء الأفراد الذين يتكلمون كثيرا.

Wir haben in diesen drei Stunden im Wasser so viel gelernt.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Aber sie verwenden ihre Schwänze oft, besonders wenn sie brunftig sind.
و لكنهم يستخدمون ذيولهم كثيرا. و خصوصا في حالة الشبق.

Das interessierte mich so sehr, dass ich ein ganzes Buch darüber schrieb.
كنت مهتما كثيرا بها حيث كتبت كتاب كامل حول هذا الموضوع.

Ich wäre hier viel glücklicher. Ich kann nicht zurück zu ihr.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Wir sollten's hinter uns bringen, bevor wir zu viel drüber nachdenken.
من الافضل ان ننفذ الخطة قبل ان نفكر فيها كثيرا

Er verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Gibt es neue Jungs, die viel feiern und jede Menge Geld ausgeben?
هل هناك أيّ رجال جدّد يستمتعون كثيرا وينفقون الكثير من مال؟

Wir machen uns die ganze Mühe. Wir essen nicht so viel.
لقد تكبدنا كل هذا العناء وروز وأنا لا نأكل كثيرا

Wäre mein Mann nur so wie Sie, dann wäre mein Leben viel einfacher.
انته تعمل كثيرا اتمنى ان يكون زوجى مثلك سوف تصبح حياتى اسهل

Mann, ich wusste nicht, dass eine Million $ so viel wiegen.
أوه، لم أعرف أن مليون دولار يمكن أن يزن كثيرا

Es fing an als ich sehr oft in Hotels geschlafen habe.
يرجع الأمر إلى زمن كنت فيه أبيت في الفنادق كثيرا

Ich habe mich oft gefragt, wann es denn so weit sein würde.
المسألة إذا, كثيرا ما سُؤلت هذا السّؤال, هو متى سيحدث هذا؟

Wenn wir uns so sehr verändert haben, muss etwas geschehen sein.
اذا كنّا قد تغيرنا كثيرا, اذن هناك شيء ما حدث

Wie konntest du dem einzigen Menschen auf der Welt, den ich liebe, der mir so sehr am Herzen liegt, sagen, er soll sich von mir fernhalten?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Ich zeige dieses Video, um Ihnen zu zeigen, was wir tun. Uns werden viele Fragen gestellt: "Wie finden Sie Fossilien an solchen Orten?"
أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه ؟

Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

Und ihre Witze, so wie die Modedesigns eines Modedesigners, funktionieren wirklich nur innerhalb dieser Ästhetik.
ونكاتهم، تشابه كثيرا تصاميم الموضة بواسطة مصمم الأزياء، في الواقع مجرد عمل بذلك الجمال.

Wenn du mich einmal nicht mehr liebst, spiel mir nichts vor.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

Bleib nicht zu lange drunter. Das warme Wasser reicht nicht lange.
ولكن لا تمكثى كثيرا لا يوجد الكثير من المياة الساخنة

In Vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.
فمشاعر القلق إزاء نتائج العولمة تعم كثيرا من العالم النامي.

Wir machten ziemlich interessante Dinge damit in New York, in den Monaten, die wir damit rumspielten.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب. .في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا

Und dieses Wissen erklärt eine Menge von jahrelangen Mysterien in der Wissenschaft.
ومعرفة هذه الشيء، يشرح لنا كثيرا من الألغاز القائمة في العلوم.

Das kommt öfter vor. Sehr oft.
هناك الكثير من تدمير الوثائق نحن نقوم بهذا كثيرا

Die Ergebnissen waren also schon wesentlich besser,
لذلك ، من الواضح أننا كنا في وضع أفضل كثيرا لهذا الغرض.

Entwicklungsländer stellen heute erheblich mehr Truppen als früher.
وقد زادت كثيرا المساهمات بقوات من بلدان نامية.