"كل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• alles
• alle
• war's
• allem
• in erster Linie
• an erster

Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Aber dafür sind die Regenstiefel da. Denn Regen wird alles wegwaschen, wenn du ihn lässt.
ولكن لهذا خلقت أحذية المطر. لأن المطر سوف يغسل كل شيء ، إذا تركته.

Und mehr als alles andere, sind Sie die besten Eltern, die Sie nur sein können?
و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟

Aber das ist nicht alles. Klang platziert uns in Raum und Zeit.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

Stellen Sie sich also eine Lösung vor, angereichert mit diesem anhaftenden Material, injiziert in die Venen eines Krebs-Patienten, alles würde aufleuchten.
اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ

Heute in unserer modernen Welt ist alles, wegen des Internets, wegen der Art von Dingen, die hier besprochen wurden, miteinander verbunden.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.
بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.

alles um uns herum besteht aus einer Kombination von dem, was Sie hier sehen,
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Es hat eher sehr, viel mehr recht wenig damit zu tun, was alles ist.
وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر.

alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

Die vorherrschende Meinung sagte, dass alles bis zu einem Punkt, einem Schwellenwert, sicher war.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Er floh zusammen mit seiner Familie aus Deutschland und ließ alles zurück.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.

Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf alles ist.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Google und Wikipedia. Ich finde alles für meine Hausaufgaben in diesen zwei Quellen.
جوجل وويكبيديا. أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.

Echte Depressionen zu haben bedeutet, traurig zu sein, wenn im Leben alles richtig läuft.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

["NOT AWESOME"] Es gibt keine Dynamik, keine Höhen oder Tiefen, wenn alles "großartig" ist.
لن تكون هناك حركة، لا ارتفاع ولا انخفاض، إن كان كل شيء رائعا.

Ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Ich zeige fortlaufend Bespiele, wo alles direkt vor Ort wiederverwendet wird.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, denken Sie daran, dass alles, was Ihnen passiert, Ihnen gehört, damit Sie es erzählen.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

Ich würde sagen, alle Dinge sind von Bedeutung – außer Dingen und Materie.
سأخبركم أنها كل شيء; كل شيء مهم باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Die Umsetzung erfordert daher in erster Linie die Zusammenarbeit mit den Regierungen.
فإعمال الحقوق، إذن، يتطلب أولا وقبل كل شيء العمل مع الحكومات.

Es heißt, daß deine Arbeit immer an erster Stelle stehen wird, das ist alles.
أعنـي أن عملك هو الذي لطالمـا سيكون أولويتك , هذا كل شيء