"كوب" - Traduction Arabe en Allemand

• einen
• ein Glas
• Cob
• einem
• Cope
• einer
• Tee
• Cooper
• Tassen
• Kaffee
• eine Tasse
• Cobb
• die Tasse
• das Glas
• eine Kaffeetasse

Sag ihm, wenn ich einen Kaffee bekomme, beantworte ich seine Fragen.
أخبره أن يجلب ليّ كوب من القهوة، وسأرد على أسئلته.

Man gab mir einen warmen Kaffee und ein Lächeln, um mich aufzumuntern.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Dein angeblicher Vater wacht jede Nacht auf und trinkt ein Glas Milch.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Ich habe in der Zwischenzeit einen Scotch und ein Glas Rotwein getrunken, um mich zu beruhigen.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر اهدأ قليلا من اعصابى

Ich kann mich nicht erinnern, ihnen erlaubt zu haben, frei zu sprechen, Cob.
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن للتحدث بحرية كوب

Besser mit einem Messbecher und einem MRT zu betrügen, als mit einer Ihrer platinblonden Schönheitschirurgie-Patientinnen.
افضل ان تخونها مع مع كوب والتصوير بالرنين المغنطيسي بدلا من احدى مريضاتك الجميلات

Mr. Jefferson Cope könnte etwas langweilig sein.
سيد جيفرسون كوب ربما هو في الواقع ممل قليلا

- Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Okay, das geht wahrscheinlich zu weit, aber würdet ihr einen Kaffee mit mir trinken gehen?
حسنا، هذا نوعا ما كثيرا لأطلبه لكن هل تريدون أن نشرب كوب قهوة سوية؟

Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee.
إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ

ich habe hier einen Tee für Sie. Tee in einem Pappbecher ist Blasphemie.
ـ أحضرتُ لكِ شاياً ـ لشيء سيء شرب الشاي من كوب ورقيّ

Darf ich nicht ohne Hintergedanken einen Kaffee mit dem Ex-Partner meines Dads trinken?
ألا يُمكنني تناول كوب من القهوة، مع الشريك السابق لوالدي، ومعرفة أخباره؟

Der Tod wartet in der Küche, wenn Sie nachts für ein Glas Milch aufstehen.
الموت قد ينتظرك في المطبخ عندما تنهضين ليلاً من أجل إحتساء كوب لبن.

Wenn ein Tropfen Lebensmittelfarbe in ein Glas Wasser getropft wird, wissen wir instinktiv, dass die Farbe aus dem Tropfen treiben und irgendwann das Glas füllen wird.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Samstagnachmittag muss ich nach Cos Cob fahren.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Ich stecke in Cos Cob fest.
أخشى أني سأطيل البقاء في كوز كوب.

Aber das lässt sich mit heißem Kakao und einem kleinen Nickerchen beheben.
لا شيء لن يصلحه كوب من الشوكولاتة الساخنة وقليل من النوم

S'il vous plaît, Monsieur Cope. Lassen Sie sich von Poirot nicht aufhalten.
من فضلك سيد كوب لا تسمح لبوارو بأن يأسرك

Als du mich zuletzt sahst, war ich elf. Du schütteltest mir Tinte in den Tee.
أخر مرة رأيتنى كنت فى الحادية عشرة و قد وضعت الحبر فى كوب شايي.

Hey, Cooper, wir haben drei Innenstadt-Mädchen,
هاى ، كوب ، لدينا ثلاث فتيات من داخل المدينة

Den zermalmen und mit 3 Tassen Wasser kochen und dann trinken.
على النار حتى يبقى منها كوب واحد، ومن ثم اشربها

eine Tasse von der Gurkensuppe als Vorspeise und dann gar nichts.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Den ganzen Tag spielen. Babe Ruth, Ty Cobb, und so weiter.
يضرب الكرة طوال اليوم بايب روث , تاى كوب , و إلى ما هنالك

Also ist die Kaffeetasse, oder die Tasse mit Griff, eines von der Gesellschaft benutzten Werkzeuge um die öffentliche Gesundheit zu erhalten.
إذاً، كوب القهوة، أو الكوب ذو المقبض، هو واحدةٌ من بين الأدوات التي يستعملها المجتمع للمحافظة على الصحة العامة.

eine Kaffeetasse zeigt mir wo ich mehr Kaffee finde, oder wo ich die Tasse entsorgen kann.
وإذا وضعت كوب القهوة،سوف أرى المقاهي، أوأين بامكاني رمي الكوب.