"لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe
• Ich hab
• habe ich
• Ich muss
• Ich hatte
• mir
• hab ich
• mein
• Ich bin
• meine
• mich
• hatte ich
• ich hätte
• liebsten
• meiner

Keien Zeit. Hier steht, Ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Vorher ging es also: "Ich habe ein Gefühl, ich möchte jemanden anrufen."
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und Ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Ich hab eine große Ankündigung zu machen, und freu mich richtig darauf.
حسناً، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جداً.

Wie Sie und die meisten Eltern habe ich, ehrlich gesagt, keine Ahnung was ich da tue.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Ich habe eine Art "Festungstheorie" der Ökologie, eine "Festungstheorie" zum Naturschutz
لدي حصن نظري عن علم البيئة، حصن نظري عن المحافظة.

Aber Ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Aber ich kann dem gerecht werden. Ich habe keine Probleme damit.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

Ich habe ein besonderes Interesse in Dingen wie diesem die mich umhauen.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي

Und Ich habe lediglich 15 Minuten und ich sehe, sie laufen bereits.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

Da ist nur eine Sache - Ich habe niemanden für Bobby.
هناك شيء واحد. ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Moment, ich glaube, Ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Setzen Sie sich doch. Ich habe eigentlich gar nicht viel an den Räumlichkeiten verändert.
إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد

Ich habe zwar keine Familie, aber mein Apartment ist nicht leer.
قلت بأني دون عائلة، ولم أقل أن لدي شقة فارغة

Ich habe keine Angst vorm Tod und es gab keinen Grund, weiterzumachen.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

Nicht Sie, Ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Und Ich habe eine Theorie über Leute, die unbedingt gewinnen wollen.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Ich hab so viele Fragen. Aber vielleicht möchte das Publikum zuerst etwas Praktisches erfahren.
لدي الكثير من الأسئلة، لكن قد يرغب الحضور في معرفة بعض الأمور العملية.

Ich hab leider keine Zeit, dir zu sagen, was mir auf der Seele liegt.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك اذهب الى مسكن ويز وانتظرني هناك

So habe ich zum ersten Mal von diesen Inseln erfahren. Ich hatte jedoch keinen Schimmer, auf was ich mich da einließ.
إذن، كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع بتلك الجزر و لم تكن لدي فكرة عمّا أقحمت نفسي فيه.

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, Ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.
ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14

So viel Geld hab ich nicht. Aber Ich hab eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

mein Lieblingsbeispiel stammt aus einer Studie, die dieses Jahr in der Fachzeitschrift "PNA S" veröffentlicht wurde.
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

Was bedeutet, ja, ich schäme mich ein wenig, nein, Ich bin kein Soziopath.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Das waren alle meine vielen Titel, als ich letztes Jahr bei TED war.
العام الماضي في تيد كانت تلك مسمياتي الوظيفية، كانت لدي العديد منها.

Manche Freunde erlebten den Konflikt ihr ganzes Leben lang. Es war für mich persönlich.
لدي أصدقاء يعيشون في هذا التناقض طوال حياتهم، وكان الأمر شخصيا بالنسبة لي.

In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيراً ..

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Terence liebte die Dichtkunst und der griechische Dichter Konstantinos Kavafis ist einer meiner Lieblingsdichter.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي