"لقد أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte
• Du wolltest
• Sie wollten
• Ich will
• wollte ich
• Ich möchte
• Ihr wolltet

Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - Gut.
لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي

Hallo. Ich wollte dich nur vorher informieren. Ich werde die Serie verlassen.
مرحبا , لقد أردت اعلامك مسبقا أنا سوف أستقيل من المسلسل

Es tut mir leid, Ich wollte nur abtreten, während du es machst.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

Du wolltest nur einen sinnlosen Akt von Wahnsinn mehr in der Welt stoppen.
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم

Sie wollten diesen Titel. Es geht Ihnen nicht um das Geld.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

Ich wollte nur danke dafür sagen, dass du eine tolle Schwester bist.
لقد أردت أن أخبركٍ عن مدى امتناني لكٍ لكونكٍ أختاً رائعة

Ich schickte sie zu dir. Ich wollte sehen, was du machst.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

Sie sagten ihm, Sie wären nicht verheiratet. Ich wollte raus ...
فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

Ich wollte Euch schon länger fragen, aber Ich wollte erst eine eigene Nähmaschine.
لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي

Ich wollte mich bloß so kleiden wie meine Kameraden im Gefängnis.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Mister Doli, Ich wollte nur das schöne Fräulein sehen.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

- Ich wollte nur hier reinschauen. - Nein, David...
هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول..

Ich wollte mit dir spprechen, aber ich verstehe, dass du das nicht willst.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Ich wollte nur mal sehen, wie die Wohnung mit Möbeln aussieht.
لقد أردت أن أمرّ وأرى شكلَ شقتك مع الأثاث

Ich wollte Ruhe finden und alles überdenken.
لقد أردت أن أهدء وأعيد التفكير فى بعض الأمور.

Ich wollte Ihnen wirklich nur sagen, wie schön Sie sind.
اسمعي، لم أقصد أن أهينك صدقيني، لقد أردت فقط أن أقول لكِ كم تبدين جميلة

Ich wollte den Mörder in Sicherheit wiegen, bis ich bereit war.
لكـن . كـان هـذا فـي نيتـي لقد أردت أن أدفـع القاتـل إلـى الشعور بإحساس الأمــان

Ich wollte sagen, das mit Ihrem Bruder tut mir Leid.
لقد أردت فقط أن أقول أننى آسفة بخصوص أخوكى

Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

Sie wollten Krieg, jetzt haben Sie ihn. Ich hoffe, Sie sind das erste Opfer.
لقد أردت الحرب، وحصلت عليهـا أتمنّى بأن تكون أولّ مَن يُقتل

Ich will ein Heim, Familie. Das werde ich nicht opfern.
لقد أردت بيت، عائلة هذا ليس شيء ما أستطيع أن أضُحي به

Als Sammler von Kunstgegenständen und als Künstler, wollte ich unbedingt eine Klan-Robe in meiner Sammlung, denn Kunstgegenstände und Objekte erzählen Geschichten. Aber ich konnte einfach keine von wirklich guter Qualität finden.
وبصفتي جامع للأعمال الفنية وفنان لقد أردت حقًا ان يكون رداء الكلان جزءًا من مجموعتي لأن الأعمال الفنية والأدوات تحكي قصصاً، لكنني لم أجد ثوبًا ذو جودة عالية.

- Ich möchte Mr. Chow diese Bücher zurückgeben.
لقد أردت إعادة هذه إلى السيد كاو .. أهو بالداخل؟

Ihr wolltet einen Erben und hieltet das für den einzigen Weg.
لقد أردت وريثاً اعتقدت بأنه الطريق الوحيد