"لقد طلبت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte
• Ich bat
• Sie wollten
• Ich hab
• Ich sagte
• Sie haben
• Ich bestellte
• ich habe
• Sie baten
• Sie bat
• Ich hatte
• Du wolltest
• habe ich
• Sie hat

Kommen Sie, Ich wollte mit Ihnen tanzen und nicht auf glühenden Kohlen gehen.
لقد طلبت منكِ ان ترقصى معى وليس ان تمشى فوق فحم مشتعل

Ich wollte eine Tasse Tee. Wie kam er in den Kofferraum?
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Ich bat Sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Sie wollten fünf Minuten. Die sind vorbei.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

- Ich hab sie darum gebeten. Ich war erschöpft und wollte allein sein.
لقد طلبت منهما الرحيل فقد كنت منهكة ، وودت أن أكون وحدي

Nein, Ich sagte Ihnen, Sie sollten aufhören, und trotzdem haben Sie weitergemacht?
لا، لقد طلبت منك أن توقف الإتصالات و مع هذا استمريت؟

Sie haben mich auch gebeten, an Land zu gehen, um mir die Unmenschlichkeit zwischen Menschen zu zeigen.
لقد طلبت منى أيضاً أن أذهب معك للشاطىء لترينى وحشية الرجل ضد الرجل

- Ich bestellte noch einen Wein. - Warum?
على أي حال لقد طلبت لك زجاجة من النبيذ الجديد لماذا؟

Ich wollte ein erfrischendes Getränk, keinen Scheiß-Regenwald.
لقد طلبت مشروب منعش لم أتوقع غابة استوائية لعينة

Ich wollte den Drei-Vierer, nicht den Fünf-Achter.
لقد طلبت الثلاثة أرباع ولم أطلب الخمس أثمان

- Ich wollte, dass du bei ihnen bist.
لقد طلبت منكِ البقاء لجعلهم يشعرون بالآمان

Ich bat um ein Kreuz, aber es ist kein geheiligter Boden.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ich bat die Offiziere zu helfen, aber das genügt nicht.
لقد طلبت من الضباط المساعدة وقد وافقوا , ولكن هذا لن يجدى نفعاً

Sie wollten, dass ich mich bei Ihnen ausspreche.
لقد طلبت منى ان أعمل بازلاً قصار جهدى فى هذا المكتب

Ich hab' ihm gesagt, er soll sich Warren schnappen und herkommen.
لقد طلبت منه أن يحضر "وارين" و يأتى إلى هنا.

Ich sagte nicht, dass Sie schreiben sollen, sondern anhalten!
لم اطلب منك ان تكتب لقد طلبت منك ان تتوقف وحسب.

Sie haben ein Essen bestellt, Sir. Es ist meine Pflicht, Sie zu bedienen.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Das ist ein Daiquiri. - Ich bestellte eigentlich eine Piña Colada.
لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة -

ich habe vor zwei Wochen einen Posten Schuhe angefordert aber noch nichts davon gehört.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد حسنا..

Sie baten mich, inoffiziell mit den Chinesen zu reden, was ich auch weiter getan habe.
لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.

Sie bat mich, nicht traurig zu sein, aber was soll ich machen.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

Ich hatte sie gebeten, sich zu beeilen.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Süße? Du wolltest doch das Rad aus dem Käfig nehmen.
حبيبتي, لقد طلبت منكِ أن تُخرجي عجلة المعدن من قفص الهامستر هل فعلتِ؟

Außerdem habe ich bereits beantragt, dass sie zur Putz- und Wartungstruppe kommen.
بجانب , لقد طلبت بالفعل ان ينتقلوا الى قسم النظافة والصيانة

ich habe sie gebeten, nicht zu gehen, Sie hat es trotzdem gemacht.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت