"لك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• können Sie
• kannst du
• dir
• dass
• du das
• du dich
• mir
• mal
• wollen Sie
• du solltest

Wenn Sie sich das also anschauen, können Sie sofort verstehen, dass unterschiedliche Leute unterschiedlich viele Verbindungen haben.
لذلك إذا شاهدت هذا، يمكن لك أن تدرك فوراً أن أشخاص مختلفين لهم عدد مختلف من الروابط

Ich... wie kannst du nur behaupten, dass ich in ihn verliebt bin?
ماذا ؟ كلا , كيف لك أن تقولي بأني أحبه ؟

Du warst selbst schuld. Ich befahl dir, von hinten zu schießen.
لقد فهمتك يا أخي، قلت لك أن تقلته من الخلف

Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.
يمكن لك أن ترى أشخاص يحتلون مواقع مختلفة داخل الشبكة

Wie willst du das den anderen erklaren? dass du einen Britannier ehrenhalber zum Freund hast.
كيف لك أن تصبح صديقاً لشخص ياباني أصبح بريطانيّاً

Hast du dich je gefragt, wie dein Hund die Welt wahrnimmt?
هل سبق لك أن تسائلت كيف يرى الكلاب العالم؟

- Unmöglich. Und wenn's nicht unmöglich ist, wär's mir lieber, es wäre anderswo passiert.
وأنا اقول لك أن هذا مستحيل ولو حدث فعلاً فيبدو أن أحداً أرسله

Lass mich und meine Familie in Frieden. Du tust mir das nicht noch mal an.
ابق بعيداً عني وعن عائلتي ، فلن أسمح لك أن تفعل ذلك بي مجدداً

wollen Sie nicht, dass das Einzige, was ihnen blieb, zum College geht.
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟

du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

- Doktor, was können Sie uns sagen?
وبالتالي يادكتور ، ماذا يمكن لك أن تخبرنا عن ذلك؟

Also können Sie auch gleich zurück in den Norden gehen, wo Sie hingehören.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Wie können Sie sicher sein, dass er es ist, Chief Inspector?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Vielleicht kannst du mir Bescheid geben, sobald ich mich auffällig benehme.
ربما يمكن لك أن تقول لي إذا أبدأ التمثيل واضح.

Wie kannst du die Zündschnüre und das Feuerzeug verwenden,
كيف لك أن تستخدم الفتيلتين والولّاعة لتوّقت 45 ثانية بالضبط؟

- kannst du dir sicher vorstellen, da oben im... - Ja, im Gewitter.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

Ich sag es dir ganz deutlich. Es geht dich einen Dreck an.
بكم لغة أستطيع أن أقول لك أن هذا ليس من شأنك؟

Ich hab vergessen dir zu erzählen, dass hier morgen Schule ist.
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة

- Er glaubt wohl, dass wir hier zum Vergnügen stehen, was?
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك

Du darfst niemandem erzählen, warum du das Geld ausgeben musst.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Max, es ist normal, dass du dich jetzt so fühlst...
ماكس ، من الطبيعي بالنسبة لك أن تشعر بهذه الطريقة ، ولكن

Wenn sie das Grab ausheben will, solltest du sie, verdammt noch mal, lassen.
وإذا قالت أن عليها حفر ذلك القبر فخير لك أن تلبّي أمرها

- Natürlich. Das ist ja auch viel netter. - wollen Sie mischen?
طبعا يوجد أو ستوجد براحة أكثر ، هل لك أن تفندهم ؟

du solltest eingesperrt werden? Sie wollte, dass du für ihren Selbstmord gehängt wirst?
كانت تقصد لك أن تُسجن، كانت تقصد لك أن تُشنق على إنتحارها؟