"لو كان لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hätte ich
• wenn ich
• ich hätte mehr
• ich doch

Hätte ich mehr Platz bei mir, dann könnten wir bis morgen trinken!
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

wenn ich mutig genug gewesen wäre, Hätte ich mich auch daran beteiligt.
لو كان لدي القدر الكافي من الشجاعة لخرجت إلى هناك أيضاً

Hätte ich einen echten Trainer gehabt, Hätte ich Gold gewinnen können.
قلتُ , لو كان لدي مدربٌ حقيقي , لفزت بالذهبية

wenn ich mehr Geld hätte, würde ich mir selbst eines bauen.
لو كان لدي المال الكافي كنت بنيت لي واحداً بنفسي

Hätte ich dein Aussehen und deine Energie, ich würde mich morgen verlieben. Ehrlich.
لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد

Das Hätte ich auch gerne gehabt, als ich am College war.
والبحث عنهم. كنتت أتمني لو كان لدي هذا عندما كنت في الكلية.

Hätte ich die Mittel gehabt, wäre alles erledigt!
لو كان لدي الادوات المناسبة لكنت انجزت العمل

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Hätte ich 'ne Hand, würd ich dich ohrfeigen.
لماذا لا تخرس قليلاً لو كان لدي يد لكنت لكمتك

Hätte ich diese Gehälter, die sie... diesen idiotischen Politikern zahlen, für mich zur Verfügung...
أتعلم , لو كان لدي الرواتب التي يدفعونها لهؤلاء السياسيين الحمقى ونظعها في ميزانيتي

Hätte ich doch 'ne Metapher, um das besser zu verdeutlichen.
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا

Hätte ich da eine Waffe gehabt, Hätte ich dich erschossen.
لو كان لدي مسدس في تلك الأنفاق، لإستخدمته ضدكم

wenn ich's noch mal probiert hätte, Hätte ich's wahrscheinlich geschafft.
لو كان لدي فرصة أخرى لأطلق عليه كنت سأكون على ما يرام

Doch, es stimmt. Manchmal denke ich, wenn ich mir Federn wachsen ließe, Hätte ich bessere Chancen.
أحيانأً أظن أني قد أحظى بمكانة لديها لو كان لدي ريش

wenn ich vielleicht ein paar Laborschürzen hätte, würde ich nicht immer für unsere inkompetenten Schüler draufzahlen müssen, mit einem weiteren Besuch bei "Marshalls".
لا شيء ربما لو كان لدي مئزر لعين، ما كنت مضطراً لأدفع المال بسبب طلابنا غير الكفوئين في ترتيب رحلة صف

Ich könnte jeden Abend bis Mitternacht auf bleiben, wenn ich das Personal hätte.
أستطيع أن أعمل حتى منتصف الليل كل ليلة لو كان لدي الطاقم

Es würde einen Unterschied machen, wenn ich Beweise hätte, nicht wahr?
سيكون الموضوع مختلفاً لو كان لدي دليل أليس كذلك ؟

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام