"ما يمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• wie möglich
• es geht
• ich kann
• nur mögliche
• du kannst
• was man
• erdenkliche
• werden können
• was ich
• werden könnten
• weiterhin möglichst
• wozu
• was du
• was wir
• könnte

Der Direktor war sehr darauf bedacht, sie sobald wie möglich zu hören.
إنهم في أمان تام المدير كان متلهفا لسماعهم بأسرع ما يمكن

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

Ja? Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Es ist lösungsorientiert. es geht im Grunde darum zu schauen, was die Menschen tun können, dort wo sie sind, um dem entgegenzutreten.
إنّه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا.

Wann immer ich die geringste Ablehnung verspüre, laufe ich so schnell ich kann davon.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

Die Ärzte haben alles nur mögliche getan.
- الأطباء الطبيون يقولون بأنّهم عملوا كلّ ما يمكن عمله. أعرف.

Ich will diesen Ort so weit wie möglich hinter uns lassen.
يجب أن نبتعد أقصى ما يمكن عن تلك البلدة, حسناً؟

So hast du einen Haufen Zeit, Rubys letzte Tage so perfekt wie möglich zu machen.
ستحل محلك مما سيمنحك الكثير من الوقت لتجعل أيام روبي الأخيرة كأفضل ما يمكن

Er wird versuchen so viel Geld, wie möglich, herauszuholen, selbst wenn es nur wenig ist.
ويسحب كثير من المال قدر ما يمكن حتى لو كانت أرباح تافهة لكل دولار

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

In der Zwischenzeit wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie Kopien dieses Schreibens so schnell wie möglich an die Mitglieder des Sicherheitsrats verteilen würden.
وفي غضون ذلك، أطلب بأن تقدموا نسخا من هذه الرسالة إلى أعضاء مجلس الأمن وبأسرع ما يمكن.

Der Rat unterstreicht die dringende Notwendigkeit, so bald wie möglich eine erhebliche und dauerhafte Senkung der Opiumgewinnung in Afghanistan herbeizuführen.
ويشدد المجلس على الحاجة الملحة إلى الحد بصورة ملموسة وبأسرع ما يمكن من إنتاج الأفيون في أفغانستان.

Er bekundet seine Unterstützung für die Mission der Afrikanischen Union in Burundi und ihre von Südafrika, Äthiopien und Mosambik gestellten Kontingente und fordert die Geber auf, ihr so bald wie möglich finanzielle, materielle und logistische Unterstützung zu gewähren.
ويدعو الجهات المانحة إلى تزويدها بالدعم المالي والمادي والسوقي بأسرع ما يمكن.

Also lassen Sie uns den Schützen finden, so schnell es geht.
لذا دعونا نقبض على مطلق النار بأسرع ما يمكن

ich kann nichts tun. Wenn der Captain sagt, dass wir fahren müssen, dann ist das so.
ليس هناك ما يمكن أن أفغله عندما يقول الفائد أن علينا أن نذهب

Zu diesem Zweck sollten sie prüfen, auf welche Weise sie entsprechend den Anregungen in Resolution 57/337 ihre nationalen Kapazitäten zur Beseitigung struktureller Risikofaktoren stärken können, wobei ich sie jeder nur mögliche Unterstützung durch die Vereinten Nationen versichere.
ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي لها أن تنظر في اعتماد الوسائل التي يمكن أن تعزز قدراتها الوطنية لمعالجة عوامل الخطر الهيكلية، على النحو المذكور في القرار 57/337، وأتعهد بأن تقدم الأمم المتحدة كل ما يمكن من دعم لهذه الجهود.

du kannst hier weg, also verschwinde, so schnell du kannst.
بإمكانك مغادرة هذا المكان لذا اذهبي بأسرع ما يمكن

Aber die kleinen Dinge, das, was man Benutzerschnittstelle nennen könnte, ist erschreckend schlecht gemacht.
لكن الأشياء الصغيرة، ما يمكن أن تسميها واجهة المستخدم، تمت بصورة سيئة للغاية.

16. ersucht alle zuständigen Einrichtungen und Organisationen der Vereinten Nationen, im Rahmen ihres Mandats der Sonderbeauftragten bei der Durchführung ihres Tätigkeitsprogramms jede erdenkliche Hilfe und Unterstützung zu gewähren;
16 - تطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها ذات الصلة أن تقوم، في حدود ولاياتها، بتوفير كل ما يمكن من مساعدة ودعم للممثلة الخاصة في سياق تنفيذ برنامج الأنشطة الذي تضطلع به؛

ist sich der Fülle und Vielfalt der genetischen Ressourcen der Meere und des Wertes bewusst, den sie angesichts der Vorteile, Güter und Leistungen, die aus ihnen gewonnen werden können, aufweisen;
134 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛

was ich sagen kann, ist, dass Hawkins direkt neben Keen zusammengebrochen ist.
أفضل ما يمكن أن نقول، هوكينز ذاب فقط بانخفاض بجانب شديد.

Nicht wegen dem, was Sie sind... aber wegen dem, was Sie werden könnten.
ليس بسبب من أنتم لكن بسبب ما يمكن أن تصبحوا

4. fordert alle Geber auf, auch weiterhin möglichst großzügige Anstrengungen zu unternehmen, um den voraussichtlichen Bedarf des Hilfswerks zu decken, einschließlich des im Rahmen der jüngsten Nothilfeappelle genannten Bedarfs.
4 - تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.

Mit genügend Übung, stell dir vor wozu der Handschuh in der Lage wäre.
اذا حصلتٌ علي تدريب كاف، لذا فكّري ما يمكن أن يفعله القفاز

Ist das alles, was du nach ganzen zwei Jahren zu sagen hast?
كنت هناك سنتين ، وهذا كل ما يمكن ان تقوله لي؟

was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.