"مرة في" - Traduction Arabe en Allemand

• einmal die
• Mal im
• Mal in
• Mal pro
• einmal am
• einmal im
• Mal am
• einmal pro
• Mal seit
• einmal in
• Mal auf
• mal bei
• oft am
• ein Mal
• einst in

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Wir begegneten uns zum ersten Mal im Zoo, vor dem Leoparden-Käfig.
إلتقينا لأول مرة في حديقة الحيوان، أمام قفص النمر

Der heutige Tag markiert exakt sechs Monate – und zum ersten Mal in der Gescichte wurde kein einziges Kind gelähmt in Uttar Pradesh oder Bihar.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار

Wie viele Menschen hier im Zimmer lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Im Durchschnitt wäscht sich Mayanks Familie einmal am Tag die Hände mit Seife -- wenn es hochkommt -- und manchmal lediglich einmal die Woche.
في المتوسط، في عائلة مايانك، سوف يستخدمون الصابون في أفضل الأحوال لغسيل الأيدي مرة في اليوم، وبعض الأحيان مرة واحدة في الأسبوع

Zweitens: einmal im Monat darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات

einmal die Woche, kommen 8 Familienmitglieder in mein Haus, um sich vollzufressen.
مرة في الأسبوع ، ثمانية أشخاص من عائلتي يأتون للطعام المجاني.

Ich freu mich schon, dich mehr als einmal die Woche hier zu sehen.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

Und ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Ich hab auch Mal im Bett meiner Eltern gebumst.
لقد فعلتها مرة في سريرِ أبوى. كَانَ لطيفَ.

Ich bin Mal im Museum so 'ne Lok gefahren.
عملت كمحاكي ديزل ذات مرة في متحف السكك الحديدية في دس موينز

Wichtigerjedoch ist, zum ersten Mal im Leben ist er glücklich.
الأهم من ذلك أنه ولأول مرة في حياته يبدو سعيداً

Als ich ihr beim Schreiben zusah, hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben das kostbare Gefühl, dass ich in dieser Welt hilfreich sein könnte.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Zum 1. Mal in meinem Leben hab ich gedacht, ich bin vielleicht doch nicht verrückt.
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

Ich denke, ich werde Poise lesen, zum ersten Mal in meinem Leben.
حسنا . أعتقد أنني سأبدأ قراءة المجلة لأول مرة في حياتي

Oben befinden sich Motion-Capture-Kameras, die dem Roboter 100 Mal pro Sekunde sagen, wo er ist.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

Das geschieht 160 Mal pro Sekunde und wenn in diesem Prozess irgendetwas schief geht, fiele Rezero sofort zu Boden.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.
في الواقع، غرفتي في هذا الفندق لم تكن ترتب مرة في اليوم، بل ثلاث مرات

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Eigentlich, sind die Menschen mit den erstaunlichsten Superkräften die Kinder die bis zum 400 Mal am Tag lächeln.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Und der Direktor möchte dich einmal pro Woche auf Drogen testen.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

Weißt du, das erste Mal seit so langem schon merke ich einfach, dass...
كما تعلمون، لأول مرة في التاريخ يمكنني فقط أن أشعر ان ..

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten Mal auf.
مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم

Ein mal bei einer Abschlussparty... saß ich zwölf Stunden lang in einem sehr heißen Whirlpool.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

Wie oft am Tag stoppten Ihr Rutschen, weil sie übereinander fallen?
لكم من مرة في اليوم تتوقف المزالق بسبب التزاحم؟

Aber als Menschen mit Herzen können wir alle über die Lebenseinheit jubeln, und eventuell können wir verändern, was einst in der heiligen Höhle passierte.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.