"موطن" - Traduction Arabe en Allemand

• Heimat
• Land
• Unsere
• Heim
• Stärke
• ein Zuhause
• leben

So viele sogar, dass er nun nur noch Heimat für Bakterien ist, die giftige, saure Bedingungen mögen.
كثيراً لدرجة ان هذه غدت موطن للبكتريا والتي تفضل البيئة الحامضية .. والملوثة

Die Heimat der größten überlebenden Elefantenansiedlung der Welt.
موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة على كوكب الأرض.

Sehen wir uns an, wo diese Kreaturen leben: im Nordosten des Amazonas, der Heimat des Stammes der Akuriyo.
لنزر مكان عيش هذه المخلوقات في شمال شرق الأمازون موطن قبيلة الأكوريو.

Er kann dann entweder in sein Heimatland Indien zurückkehren,... in ein anderes Land emigrieren, dass gewillt ist, ihn aufzunehmen,... oder über das weite Meer als staatenloser Pirat irren.
فإما أن يرجع إلى وطنه الأصلي الهند أو يهاجر إلى بلد آخر يرغب باستقباله أو يتجول في البحار كقرصان لا موطن له

Es war dieser wilde Ort voller Farben und leben, Heimat dieser fremd wirkenden, fantastischen Kreaturen.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Ist aus Hongkong. Der Heimat des grünen Anzugs.
لقد حصلت عليها فى هونج كونج موطن الحُلل الخضراء اللامعة

Heimat der Blackhawks, der Bulls und der White Sox.
موطن الـ بلاك هوكس ، بولز و الـ وايت سوكس

Die fehlende Drei wird dir die 5 zeigen, welche von der Heimat des 13. kommen.
الثالث المفقود سيمنحكِ الخامس الذى أتى من موطن القبيلة ال13

Ja, dieser verlorene Stamm auf der Suche nach einer neuen Heimat, damit sie sich wieder niederlassen und verrotten können.
قبيلتنا المفقودة تبحث عن موطن جديد لكي يمكنهم أن يسكنوا ويبلوا ثانية

Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten ...
موطن الهنود السيمينول والفاتحين الإسبان والقراصنة السفّاكين

Dann Muncie, Indiana, Heimat der Ball Staatsuniversität.
ثم ، مانسي ، إنديانا موطن جامعة الكرة الرسمية

Du bist aus der Heimat der Hawks (Eishockey-Mannschaft) und du warst niemals Eislaufen?
ماذا؟ أنتِ من موطن الصقور ولم يسبق لكِ التزلج؟

Man glaubte, einige Welten wären die Heimat ihrer Götter.
بعض العوالم، الفرد يُؤمن أنها موطن آلهته.

Das nennt man Zufluchtsstätte, meine Dame. Es ist die Heimat der Feen.
يدعونه الحرم يا سيّدتي، إنّه موطن الجنّيّات.

Ich war viele Jahre in Nimmerland, der Heimat der verlorenen Jungs.
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند موطن الأولاد الضائعين

Der Park ist die Heimat von fast 1.500 Elefanten.
الحديقة هي موطن إلى ما يقرب من 1500 من الفيلة.

Das Abgrasen durch die Schildkröten, ist essentiell für die Gesundheit der Seegraswiesen, und die sind die Heimat von Garnelen und Hummern, und das hilft natürlich auch den Fischern.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Unsere Soldaten, Unsere Jungs... töten und sterben in einem Land, das ihnen nicht gehört, nur weil alte Männer ihre Macht behalten wollen.
جنودنا، أولادنا يقتلون ويموتون من أجل موطن لا ينتمي إليهم .فقط لأجل أن يحافظ الرجل المسنّ على السلطة

Da dieser Casino-Komplex im 21sten Bezirk beheimatet sein wird, wäre es doch sinnvoll, dass Unsere Unternehmer als erste beschäftigt werden.
وبما أن المنطقة الـ 21 ستكون موطن منشآت الكازينو فهو منطقي فقط أن مقاولينا يعطون أول إعتبار

Wie es scheint, war die Burg Leoch das angestammte Heim des Laird des MacKenzie-Clans, bis etwa zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
إذاً ماذا عليّ أن أجمعه من معلومات ؛ لنذهب لقلعة ليوش موطن الأجداد "لعشيرة "ماكنزي

Weißt du, Homophobie ist nicht wirklich deine Stärke.
إن التعصب ضد الشواذ ليس موطن قوتك كما تعلمين.

Ich tue das, damit meine Freunde und Familie ein Zuhause haben.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Die obere Bildhälfte zeigt, wo die Indianer leben.
في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود