"نتأكد" - Traduction Arabe en Allemand

• sichergehen
• wissen
• sicher
• sicherstellen
• dafür sorgen
• sicherzustellen
• Sicherheit
• ob
• prüfen
• sicherzugehen
• müssen
• wenn wir
• aber wir

Wir möchten nur sichergehen, dass wir alle Ihre Fragen beantworten können.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم

Die wichtigste Frage, die wir heute stellen sollten ist, wie wir sichergehen, dass das Internet sich in eine Richtung entwickelt, wo der Bürger im Mittelpunkt steht.
السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.

Woher wissen wir, dass er euch nicht umbringen will, wenn wir ihn heilen?
كيف نتأكد أننا إذا شفيناه فهو لن يحاول أن يقتلنا مجدداً ؟

Wir müssen sicher sein, dass sie die Hexe ist, bevor sie Verdacht schöpft.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Wir müssen nur sicherstellen, dass niemand diese Tür bis zum Anbruch der Nacht öffnet.
يجب فقط أن نتأكد أن لا أحد يفتح هذا الباب حتى حلول الظلام

Wir können dafür sorgen, dass Sie sie kriegen. Verstanden?
نحن سوف نتأكد من تلقيك هذا هل تفهم ما قوله ؟

Ihre Sprach- und Sinnesaktivitäten aufzeichnen müssen, um sicherzustellen, dass das entfernte Gewebe keine Schäden hinterlässt.
كلامك.. ونشاطاتك الحسيه حتى نتأكد ان نزع الورم لن يسبب لك اعاقه بأي طريقه

Wir müssen sichergehen, dass Sir Charles den Juwel nicht stiehlt.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Wir müssen sichergehen, dass Sie keine Obszönitäten oder andere Dinge sagen, die die Leute verärgern könnten.
أحتاج نسخة , يجب أن نتأكد أنك لن تقول شيئاً بذيئاً أو أى شيء يسبب مشاكل للجمهور

-Das müssen wir. Erst müssen wir sichergehen, dass dem Einhorn nichts passiert.
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن

Woher wissen wir, ob der Mann, den wir suchen, nicht hier ist?
كيف لنا أن نتأكد من أن هؤلاء الرجال لن يتربصوا بناً

Sagen Sie ihn noch mal, damit Sie wissen, wer Sie sind.
من الأفضل أن تذكرهُ مرّة أخرى لكي نتأكد من تكون.

Nathan passt auf ihn auf, bis wir sicher sind, dass sein Zustand stabil ist.
سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة الى ان نتأكد من أن حالته مستقرة

Stellen wir die genaue Anzahl sicher, während wir ihn so liegen haben.
يجب أن نتأكد بأننا نقوم بالشيء الصحيح طالما هو متموضع هكذا

Wir müssen sicherstellen, dass dieser Kerl nie wieder das Tageslicht sieht.
دعونا نتأكد أن هذا الشخص لن يرى ضوء النهار مجدداً،

Wir müssen dafür sorgen, dass sie Spaß hat. Wir müssen sie zwingen.
لا بد أن نتأكد أنها ستحصل على بعض المرح لا بد أن نجبر المرح على زيارتها

Wir müssen sicherzustellen, dass wir unsere Fakten richtig haben, bevor wir Donnas Patienten befragen.
يجب أن نتأكد ,علينا التأكد من النتائج قبل أن نبدأ بملاحقة مرضى دونا

Schafe und Kälber sind es, die darin ihre Sicherheit suchen.
يجب أن نتأكد من الغنـم والعجـول بشأن هـذا

Wir sollten prüfen, ob wir noch Kontrolle über die Brücke haben.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Ein dünner Kerl muss von weiter oben fallen, um sicherzugehen, dass sein Genick bricht.
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر

Das werden sie. aber wir wollen sicher sein, daß wir auch bekommen, was wir wollen.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد