"نجعل" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen
• machen wir
• unsere
• zu machen
• wir es
• Wir machen
• dazu
• muss
• unser
• können
• müssen
• bringen wir
• zu einem
• uns

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Wir können es so aussehen lassen, als wäre er es gewesen.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen, machen wir uns kleiner. Wir spiegeln nicht ihr Verhalten.
فاذا كان هنالك شخص ما، يتعامل معنا بقوة، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم

Also wie können wir unsere Bemühungen der Allgemeinheit mehr zugänglich machen?
كيف يمكننا فعلا بأن نجعل هذه الجهود أكثر عموما ؟

Das ist meine Ansicht. Denn in Wirklichkeit ist das Problem nicht, die Welt technischer zu machen.
هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع، المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية

arbeiten Sie mit, kommen Sie an den sicheren Ort, und lassen Sie uns etwas bewegen.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Daher können wir Leute eine Umgebung erforschen und den Ort sehen lassen, an den sie sich erinnern müssen.
بحيث يمكننا أن نجعل الناس يستكشفون وسطا ونرى المكان الذي عليهم تذكره.

Warum lassen wir Introvertierte sich dafür schuldig fühlen, wenn sie einige Zeit allein sein wollen?
لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟

Wir Menschen haben die einzigartige Fähigkeit, unsere Gedanken schweifen zu lassen.
كبشر، لدينا هذه القدرة الفريدة أن نجعل عقولنا هائمة بعيداً عن الحاضر.

machen wir das noch ein bisschen interessanter.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

Andernfalls machen wir uns anfällig gegenüber denen, die Daten benutzen, um uns zu manipulieren und ihre eigenen Interessen zu befördern.
وإلا فنحن نجعل من أنفسنا ضحية سهلة لهؤلاء الذين قد يستخدمون البيانات لخداع الآخرين وتمرير أفكارهم الخاصة

Wenn Sie es so betrachten, sagten wir damals, naja, wir möchten das möglich machen. Wir möchten eine Initiative in Gang setzen.
لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

unsere Botschaft war: Es ist ok zu sagen, was du sagen willst.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

Wir hoffen nicht, oder vielleicht hoffen wir, Wunder ein bisschen alltäglicher zu machen.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Eigentlich ist es in unser beider Interesse, den Zaun so tödlich wie möglich zu machen.
في الحقيقة ، سيكون من دواعي سرورنا أن نجعل هذه السياج مميتاً لحد الرعب

Man bedenke, wie wir es denen in Rom ermöglichen, sich zu vergnügen.
لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم

Wir machen es so schnell wie möglich. Ihre Frau wird diesmal nicht verletzt.
سنحاول ان نجعل ذلك اقصر مايمكن زوجتك لن تؤذى فى ذلك الوقت

LP: Ich fragte: Wie bringt man Leute dazu, mehr Rad zu fahren?
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس يستعملون الدراجات أكثر؟

Wir machen so viel Dreck, dass der Zahnarzt es reinigen muss.
سوف نجعل هذا الحوض قذر جدا و الطبيب سوف ينظفه

Also bringen wir Lara dazu, den Vertrag zu unterschreiben, und gehen zur Presse.
إذن نجعل لارا توقع الاتفاق ونذهب للصحافة

Wir animieren alle zum Tanzen und wechseln dann beide zu einem Mädchen.
تعلم، نجعل الحشد يلتف لنا، أتفهمني؟ وبعدها ننفصل مع فتيات مختلفات

Wir würden uns freuen, diesen Teil wieder zu unserer regelmäßigen Routine zu machen.
عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من نظامنا المعتاد مجددا