"نسأل" - Traduction Arabe en Allemand

• fragen
• gefragt
• bitten
• befragen
• Frage
• fragten
• zu stellen
• müssen

Zunächst fragen Sie sich vielleicht, wie viel Fisch gibt's im Ozean?
بدايةً قد نسأل , كم عدد الأسماك الموجود في البحر؟

Aus dieser Perspektive werden wir vielleicht immer fragen stellen und sie nie vollständig beantworten können.
ومن هذا المنظور يمكن دوما ان نسأل أسئلة ولن نتمكن من الاجابة الكاملة عليها

Noch wichtiger, welche fragen sollen wir in den nächsten 10 Jahren stellen?
والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟

Alle Führungskräfte haben gerne unsere fragen beantwortet, aber wir haben nach dem falschen Ziel gefragt.
كل العاملين التنفيذيين هناك يسعدون بالرد على أسئلتنا لكننا كنا نسأل عن الهدف الخاطيء

Und wenn Arias Mom uns nicht helfen will, müssen wir Toby bitten.
واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي

Wie können wir Affen über Geld befragen, wenn sie es gar nicht verwenden?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Ich glaube, wir müssen uns wieder die Frage stellen, warum wir Frauengesundheit dem Zufall überlassen.
لذا أرى أننا يجب أن نسأل أنفسنا مجددا: لماذا نترك صحة المرأة لمحض صدفة؟

Dann fragten wir zu jedem Punkt: Warum entschieden Sie sich so?
ثم نسأل عن كل سؤال من الأسئلة: كيف كنت تفكر هنا؟

Während unserer Forschung stellen wir uns oft grundlegende abstrakte fragen, die zum Kern der Sache vordringen.
عندما نقوم بالبحوث، غالبا ما نسأل أنفسنا أسئلة أساسية مجردة تحاول الوصول إلى لب الموضوع.

Es sei denn, wir fragen den Patienten erst, wo sein Anus ist.
إلا إن رأيتم أن نسأل المريض أولاً عن مكان فتحة الشرج

Und er fängt an zu fragen, wieso ist Mommy nicht mit Daddy zusammen?
و قال انه يبدأ أن نسأل لماذا الأم ليست مع الأب ؟

im Geiste wie auch im Fleisch. Und dennoch mögen wir uns fragen:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Wir fragen Pater Weber, ob er einen Chor in unserer Gemeinde gründen möchte.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Ich dachte nur, vielleicht wenn du ihn siehst, könntest du ihn fragen.
أنا مجرد التفكير ربما لو كنت رأيته، هل يمكن أن نسأل.

Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Als Lehrer haben wir nie nach Technologie gefragt; wir leihen sie uns nur.
وكمختص تعليم، لم نسأل قط عن التكنلوجيا.

Vor allem müssen wir Gott um Mut, Führung und Stärke bitten, während wir uns für den Kampf mit Satan und seinem Sohn, dem Antichrist, wappnen.
فى لحظة الموت و فوق ذلك فأننا نسأل الله أن يمنحنا الشجاعه.. و التوجيه..

Wenn wir also herausbekommen können, wo der stattfand, können wir die Nachbarschaft befragen.
لذا إن استطعنا معرفة أين كانت, يمكننا أن نسأل الجيران

Und dann stellt sich die Frage, wer die Verantwortung dafür übernimmt.
ثم علينا أن نسأل: من يجب أن يكون مسؤولاً عنها؟

Wir fragten uns, ob es bei einem Gebäude um eine ganz andere Qualität gehen könnte.
وأردنا أن نسأل أنفسنا، هل يمكن أن يصبح لمبنى ما طبيعة مختلفة تمامًا؟

Aber lassen Sie uns eines klar stellen: fragen über Mary zu stellen, wird uns hinsichtlich der Prävention von Gewalt nicht weiterbringen. Wir müssen eine andere Reihe von fragen stellen.
لن يقودنا لأي مكان فيما يتعلق بمنع العنف. علينا أن نسأل مجموعة مختلفة من الأسئلة.