"نضع" - Traduction Arabe en Allemand

• legen
• unsere
• uns
• einen
• machen
• unser
• - Wir
• setzen
• halten
• wir die
• bringen
• stellen
• müssen
• unseren
• wir das

Was man also tun kann ist, die Einzelbilder nebeneinander zu legen oder sie aufzustapeln.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Ein anderer häufiger Ort für unsere Satelliten ist die geostationäre Umlaufbahn in ungefähr 35000 Kilometern Höhe.
والمدار الثاني الذي نضع فيه الأقمار عادة هو المدار الجغرافي الثابت على ارتفاع 35.000 كيلومتر.

Wir müssen nur den Geist finden, ihn ausschalten und uns Knast-Tätowierungen machen lassen.
كل ما علينا فعله هو ايجاد الشبح ثمالقضاءعليه, ثم نضع بعض الوشوم

Erst später begann ich zu begreifen: Vielleicht war es doch keine gute Idee, einen Vierjährigen an eine Platte mit alten, abschraubbaren Hochspannungs-Sicherungen zu quetschen.
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.

Sicher, abhauen ist auch eine Möglichkeit. Man kann immer noch Pläne machen.
حسنا، هناك بضع اشياء نستطيع ان نفعلها، نستطيع ان نضع خطط

unser Auftrag ist es Wohnstätten zu planen für 400 Mio. Menschen in 12 Jahren.
مهمتنا أن نضع بروتوكولات للإسكان لـ ٤٠٠ مليون شخص في ١٢عاماً.

- Wir stecken Lilian ins rosa Zimmer. - Und Susan ins grüne.
يمكننا ان نضع سوزان في الغرفة الخضراء ..

Orte die keine Absatzmärkte sind, um in ihnen den Keim zu legen, für die Grundlagen der Sättigung, der Anschlussmöglichkeit, der jüngeren Generation usw.
أماكن ليست أسواق، نضع البذور لأساسيات التشبع، الربط، الأعمار المنخفضة، وهلمجرا.

Es kann in einem Korb sein oder eine Kastenform, aber wir legen es da rein.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

Jedenfalls haben wir den Funkverkehr ihrer Truppen abgeschnitten und unsere auf dem Boden abgesetzt.
الأمر هو أننا يجب أن نقطع فرق إتصالاتهم وأن نضع أقدامنا على السطح

Aang, ich denke, wir sollten ein paar Pläne, über unsere Zukunft machen.
آنـج, أعتقد أنه من اللازم أن نضع بعض الخطط حول مستقبلنا

Wir müssen in Betracht ziehen, das Vampire während des Tages unter uns sind.
علينا أن نضع بالإعتبار إمكانية خروج مصاصين الدماء نهاراً ، أمام أعيننا.

Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
لأن يا سيدى الفارس ، إننا الساكسونيون قد تعلمنا أن نضع ضوءنا تحت مكيال الحبوب

- Wir hätten den Honda nehmen sollen. - Und wo wäre dann unser Gepäck?
كان يجب ان نأخذ الهوندا أين كنا سوف نضع الأمتعه؟

Ich denke, als Gesellschaft setzen wir Jungen mehr unter Erfolgsdruck, als wir das mit Mädchen tun.
اعتقد، كمجتمع، نحن نضع المزيد من الضغط على اولادنا الذكور ليحققوا النجاح اكثر من البنات.

Wir stellen ein Stoppschild auf und halten sie auf ihrem Weg auf.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Vielmehr müssen wir die Lösungen auf die lokalen Verhältnisse und Traditionen zuschneiden.
وخلافا لذلك، يجب علينا أن نضع الحلول التي تلائم بشكل محدد الظروف والتقاليد المحلية.

Wir konnten Shane Tillman während der Tatzeit noch nicht in das Hotelzimmer bringen.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

Dann kann man das verfeinern, und Sie können sehen, wie wir Ihre Werte in einen Zusammenhang stellen. Wir benutzen Farbe, um zu zeigen, wo genau Ihre Werte liegen.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلاً نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك

Da wir ein neues Zeitalter der Forschung beginnen, in dem wir sehr aufpassen und Maßstäbe darüber setzen müssen, wie man forscht.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

[Junge] Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟