"وأعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich glaube
• und ich denke
• wohl
• meiner Meinung
• ich finde
• Nach meiner

ich glaube, dass die Mitgliedstaaten feststellen werden, dass er uns in einigen der brennendsten Fragen des neuen Jahrhunderts einer Antwort näher bringt.
وأعتقد أن الدول الأعضاء ستجد أنه يقرّبنا كثيرا من إيجاد إجابات لبعض المسائل التي تثير نقاشا حاميا في القرن الجديد.

ich glaube, das Ende der Geschichte der Essex bietet ein erhellendes, tragisches Beispiel.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.

und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

und ich denke, das zeigt, wie wir uns dem Problem von gigantischen Großbauprojekten nähern.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.

Das hat wohl einen ganz bestimmten Grund oder zumindest hoffe ich das.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Und dieses Befolgen der Ignoranz müssen wir meiner Meinung nach lernen.
وأعتقد أن هذا التقبل للجهل هو ما يجب علينا تعلمه.

Das ist nicht die Art, wie wir Unternehmen sehen. ich finde das traurig, weil das Gros unserer Bemühungen in Unternehmen fließt.
ليست هذه نظرتنا اتجاه الشركات، وأعتقد أن هذا أمر محزن، لأن نبذل جل جهدنا في الشركات.

Wir wählten das Projekt, weil es eine Technische Universität ist und weil ich glaube, dass Holz das technologisch fortschrittlichste Baumaterial ist.
السبب في اختيارنا للموقع هو أنه جامعة تقنية، وأعتقد أن الخشب هو المادة الأكثر تقدماً تكنولوجياً وأستطيع البناء بها.

Und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz.
وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.

Das habe ich jahrelang gemacht, und ich glaube, dass meine Kreativität sehr von dieser Schlaflosigkeit profitiert.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.

Nein, ist es nicht, und ich glaube, es ist schon mal passiert.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Nun, Herr, ich glaube, die Trennung zwischen Ihnen und den Verbrauchern.
حسنا، يا سيدي، وأعتقد أن الانفصال هو بينك وبين المستهلكين.

Ich habe eine Menge Fotos von Supergirl geschossen und ich denke, dieses hier ist ganz besonders.
لقد أخذت الكثير من الصور من السوبر فتاة وأعتقد أن هذا هو واحد خاص حقا.

und ich denke ehrlich gesagt, zu Beginn waren meine Programme ihrer Zeit ein wenig voraus.
وأعتقد أن السبب مبكرا، بصراحة، برامجي كانت بقليل سابقة لوقتها.

und ich denke, es gibt fast einen Widerspruch damit.
وأعتقد أن هناك ما يقرب من التناقض مع تلك.

und ich denke, einige Firmen werden sich nur auf eine Stärke konzentrieren, anstatt auf beide.
وأعتقد أن بعض الشركات ستركز على قوى واحدة من الأخرى بدلا عن التركيز على الإثنين.

Das liegt wohl daran, dass sie sich dann im Strom sicher fühlen.
وأعتقد أن هذا لأنه يشعر بالأمان عندما يسبح في مجرى النهر

Der Bleistift ist wohl etwas, worüber kaum jemand nachdenkt; darüber, wie er entsteht oder warum er ist, wie er ist, weil er immer schon so war.
وأعتقد أن قلم الرصاص شيء، لم يفكّر مستخدمه العادي كثيرًا فيه، وفي كيفيّة صنعه أو سبب صنعه بشكله هذا، لأنّه كان دومًا بهذا الشكل.

Er wollte mir wohl eher sagen, dass ich für immer allein weiterfliegen muss.
وأعتقد أن الله كان يقول لي أن تطير وحدها إلى الأبد.

Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Sie haben sich für die Isolation entschieden, und ich finde, es ist ihr Menschenrecht, darin zu verbleiben.
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

Nach meiner Auffassung ist dies genau die Art von globaler Herausforderung, für deren Bewältigung sich die Vereinten Nationen am besten eignen.
وأعتقد أن هذا بعينه هو نمط التحدي العالمي الذي تعد الأمم المتحدة خير قادر على التصدي له.