"وثقت" - Traduction Arabe en Allemand

• vertraut
• vertraute
• vertrauen
• vertraue
• geglaubt
• vertraust
• anvertraut
• vertrauten

Piper, ich habe dir vertraut, mich zu meinem Erbe zurückzuführen, jetzt vertraust du mir, deines weiterzuführen.
بايبر . تعلمين ، لقد وثقت بك للمضي في تراثي والآن ثقي بي لأكمل تراثك

Sie haben ihr vertraut und sie haut ab und ermordet den Generalbundesanwalt.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Ich habe Pete Blanchard nie vertraut. Siehst du, wo sie hingegangen sind?
أنا عمري ما وثقت ببيت بلانشارد ممكن تَرى أين ذْهبوا؟

Du, dem ich als bester Freund bedingungslos vertraute, und dein verfluchtes Grinsen Tag für Tag.
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم

Vladimir, ich vertraute dir. Nun tust du mir und deiner Familie das an.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Uns vertrauen Sie nicht, aber Sie lassen sie mit einem Mörder ins Bett steigen.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

Was macht es denn aus, ob ich dir vertraue oder nicht?
ماذا يهمّ إذا وثقت بك أو لم اثق؟ الآلهة أنقذتك.

Du hast noch nie Probleme gehabt, wenn du mir vertraut hast.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

- Milch. Ich hab dir vertraut. Auch Betrüger haben eine Ethik.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Du bist der einzige Kerl, dem ich jemals vertraut habe.
أعني ، أساساً انت هو الشخص الوحيد الذي وثقت به طوال حياتي

Was interne Informationen angeht, habe ich ihr vertraut, aber...
لقد وثقت بها ، مع كل شىء كان يحدث هنا ولكن..

Sogar bis zum Ende hat sie dir vertraut.
مباشرهً حتى النهايه لقد وثقت بك هل تعلم ذلك ؟

- ich habe lhnen vertraut! - Wäre ich hier, wenn ich es getan hätte?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Ich hab dir vertraut, selbst als niemand sonst es tat.
وأنا وثقت بك، حتى حين لم يجرؤ أحد على ذلك.

Das sollte ich auch nicht müssen. Ich vertraute dir.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

Ich vertraute dir bei der Wahl meiner Krawatte. Nicht bei großen Dingen. Guten Tag, meine Damen und Herren.
لقد وثقت بك ياحبيبتي في اختيار ربطة وليس في الأشياء الكبيرة

Ich vertraute Ihnen, Ich nahm Sie unter meinem Fittiche, ich behandelte Sie wie meinen eigenen Sohn.
لقد وثقت بك لقد وضعتك تحت جناحي، لقد عاملتك كابني

Ist er aber ein Verräter, bedauere ich, dass ich ihn liebte und ihm vertraute... und ich bin mehr als glücklich, dass sein Verrat beizeiten entdeckt wurde.
لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا لأن خيانته أكتشفت في الوقت المناسب

Du hast unsere Abmachung verletzt, die Geisel entführt, Leute getötet und mein vertrauen gebrochen.
كسرت المفاوضات يا صغير، وسرقت الرهينة وقتلت رجالي، كل ذلك لأنّي وثقت بك.

"Ich dachte nie, dass mich jemand, dem ich vertraue, so tief verletzt.
لم أكن أعرف ان شخصا وثقت به سيؤذيني بشكل عميق جدا

Das bedeutet nur, dass du mir geglaubt hast und allen erzählt hast, was ich dir erzählt habe.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

Ich hatte der CTU meine Frau anvertraut, aber sie ist tot.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Sie vertrauten mir. Ich würde Sie nicht enttäuschen.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس