"يريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• möchte
• will das
• will dich
• will mich
• will uns
• will Sie
• sollte
• will ein
• will er
• will mit
• zu
• wolle
• will euch
• wollen
• wollte

Hier ist ein Herr namens Rupert Pumpkin. Er möchte zu Mr. Langford.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Er möchte gern derjenige sein der dabei sein darf, wenn es so weit ist.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

Dann sagt mir, wer von euch Mitleid fühlen möchte, und wer den Schmerz.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم

Oh ja, ich bin diejenige die will das wir erwischt werden.
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا

Weißt du, Dr. Bruner hat dich sehr gern, und er will dich wahrscheinlich mitnehmen.
لأنك كما ترى الدكتور برونر يحبك كثيراً وفي الغالب يريد أن يستعيدك ثانيةً

Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Mit Ihrem Einverständnis möchte jetzt der im Saal anwesende Ramón Sampedro etwas vorlesen.
و الآن , بعد إذنكم , رامون سامبيدرو يريد أن يقرأ شيئاً

Also ... Er möchte hören, wie sehr wir ihn lieb haben.
الآن، يريد أن يسمع منكم كم نحبه ، موافقين ؟

Außerdem möchte niemand so aussehen, als ob er sich über Auszeichnungen Gedanken macht.
وعلاوةً على هذا, لا أحد يريد أن يتظاهر وكأنه يهتم بـ الجوائز

Vor allem seitdem offensichtlich ist, dass er nicht erreicht werden möchte.
خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

Richtig. Der Ausschuss möchte wissen wann sie zu den Budget Verhandlungen kommen.
حسناً, المجلس يريد أن يعرف متى يمكنك المجيء إلى اجتماع الميزانية

Owens möchte wissen, wann er sein Agent auf See zurück bekommt.
أوينز يريد أن يعرف ما إذا كان سيستعيد. العميل الطافي

Falls Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, dass er mich anrufen möchte?
إذا كنت انظر اليه, ونقول له, انه يريد أن يدعو لي؟

Er will das wissen und ich kann ihm keine Antwort geben.
يريد أن يعرف وأنا لا استطيع انه اعطيه جوابا

Er will das tiefste Geheimnis besitzen, das sie in sich trägt.
انه يريد أن يملك أكثر الأشياء سرَاً في داخلها

Ich glaube, ein Herr will dich grüßen.
أعتقد بأن هنالك رجلاً يريد أن يُلقي عليك التحية

- Mami, er will mich nicht spielen lassen! - Willst du nichts dagegen unternehmen?
أمي ،هذا الشيئ لا يريد أن يدعني ـ ألن تفعل شيئ حيال ذلك؟

Der Heckenschütze will uns einer nach dem anderen abknallen.
ذلك القناص يريد أن يسحبنا إلى مرماه واحداً تِلْوَ الآخر

Er ist gerade fort. Aber er will Sie zum Abendessen ausführen heute Abend.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Aber wir lernten daraus, dass man niemals einer Neunjährigen mit Ölreserven verärgern sollte.
و تعلمنا أنه لا أحد يريد أن يخالف رأي طفلة في سن التاسعة و تملك دبابات.

Friedrich, noch ein Junge, aber er will ein Mann werden wie Sie... Ich brauche keine Belehrungen!
فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه..

Auf einmal, so aus dem Nichts, will er König von Genovien werden?
هكذا فجأة يريد أن يصبح ملكا لجنوفيا .. ما هذا ؟

Also war nicht überraschend, als er eines Tages ankam und sagte: "Ich will mit dem Floß den Colorado River runter."
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Er sagt, er wolle den Hass überwinden, ihn nur auf die Terroristen konzentrieren.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Ihr niederen, arroganten Wesen denkt nur, jeder will euch an die Wäsche.
تثاقل الطاعمين وتكبرك تفكرين فى إن كل شخص يريد أن يدخل إلى كلسونك.

Ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas.
اعتقدت سأكون مثل المذعور. الذي يريد أن يهرب أو شيء.

Er wollte alles über meine Familie, meine Kindheit und meine Hoffnungen und Träume wissen.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.