"أحكام اتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the provisions of the Convention on
• provisions of the Convention on the
• of the provisions of the Convention
• the terms of the Convention on
• to the provisions of the Convention

It had also incorporated into its legislation the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وضمّنت أيضا تشريعاتها أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

Respect for those rights was a matter of national policy in Venezuela, now that the provisions of the Convention on the Rights of the Child had become part of domestic legislation.
وفي فنزويلا، احترام هذه الحقوق سياسة وطنية منذ إدراج أحكام اتفاقية حقوق الطفل في قانون البلد.

Italy also recommended that Tuvalu incorporate fully into its legislation the provisions of the Convention on the Rights of the Child to enhance the protection of children's rights in the country.
كما أوصتها بأن تدرج في تشريعها بصورة كاملة أحكام اتفاقية حقوق الطفل بغية تعزيز حماية حقوق الأطفال في البلد.

the provisions of the Convention on the Rights of the Child are taken in full consideration in the process of assessing the applicable and in adopting new legislation.
وتراعى أحكام اتفاقية حقوق الطفل تماماً في عملية تقييم التشريع المطبق واعتماد تشريع جديد.

on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
عن تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
ويتوافق هذا النص، الذي أعـِـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة.

Consequently, there is no discrimination in the Sudan, in conformity with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وبالتالي لا يوجد تمييز في السودان وهذا يتفق مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

Thus, several continents, including Europe, are already fully covered by the provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
وهكذا، فإن أحكام اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية أصبحت تغطي بالفعل عدة قارات، من بينها أوروبا، تغطية كاملة.

The international community must therefore do everything possible to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يبذل كل ما في وسعه لتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

In contravention of the provisions of the Convention on the Law of the Sea, the administering Power continued to lay claim to the island’s ocean resources.
ومازالت السلطة القائمة باﻹدارة تدعي لنفسها بشكل يخالف أحكام اتفاقية قانون البحار، الحق في الموارد المحيطية للجزيرة.

Mindful of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Political Rights of Women,
وإذ تضع في اعتبارها أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والاتفاقية المتعلقة بالحقوق السياسية للمرأة،

“Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
" وإذ تشير أيضا إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي،

Recalling the provisions of the Convention on Biological Diversity and the relevant chapters of Agenda 21,
إذ يشير إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي والفصول ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١،

This law is in discrepancy with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and removes legal protection for minors aged between 15 and 18.
ويتناقض هذا القانون مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل ويُلغي الحماية القانونية للقُصﱠر الذين تتراوح أعمارهم بين ٥١ و٨١ سنة.

Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تشير أيضا إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي،

Lastly, the provisions of the Convention on the Rights of the Child had been translated into various national languages.
وفي اﻷخير، تمت ترجمة أحكام اتفاقية حقوق الطفل إلى لغات وطنية مختلفة.

According to the committee's terms of reference, the review should be based on the terms of the Convention on the Rights of the Child as these relate to sexual offences committed against children.
ووفقا لاختصاصات اللجنة، ينبغي أن يستند هذا الاستعراض إلى أحكام اتفاقية حقوق الطفل فيما يتصل بالجرائم الجنسية المرتكبة ضد الأطفال.

CAP 44 is therefore contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وبالتالي فإن القانون يتعارض مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل.